Top G-20 officials spoke loftily of central bank coordination at their recent summit in Sydney.

Never had he so loftily framed a lofty thought.

他从没有像这样把一个崇高的思想崇高地表达出来过。

互联网摘选

Protect young and delicate fresh flowers The blazing hot and dry outdoor atmosphere will make the fresh flowers forfeited aqua, therefore, in advance readying to small scaled shower is very necessary.

炎热和干燥的户外环境会使鲜花失去水份，因此，事先准备好小型喷壶非常必要。

互联网摘选

By taking a wide stance, you're readying your body in case another person attacks, and Wood believes it may show "that a man has a new mate he wants to guard."

双脚大开的站姿让你的身体准备好抵御别人的攻击，而伍德认为这个动作意味着“这个男人有了他想守护的新伴侣”。

互联网摘选

By the second track, Welch is already puffing out her chest and readying to unleash her voice, a weapon known to knock flat anyone who hears it.

不过，第二首歌中，韦尔奇就已经敞开胸怀，不再压抑自己的声音，那如武器一般强有力的歌声扑面而来，让所有听歌之人为之倾倒。

互联网摘选

While the Federal Reserve is readying for the lift-off of policy rates, the amount of liquidity being provided by central banks in aggregate should keep equity markets buoyant this year.

尽管美联储（Fed）正为上调政策利率做准备，但今年各国央行提供的流动性总量应该能使股市保持上涨态势。

互联网摘选

So I was readying myself physically and emotionally, discussing options with doctors, researching alternative medicine, and mapping my hormones for estrogen or progesterone replacement.

因此，我做了很多身心准备工作，与医生探讨其他办法，研究替代性药物，规划雌激素和孕激素代替物。

互联网摘选

Traditional game companies like Microsoft ( MSFT), Nintendo, and Sony are readying a new wave of gaming hardware, but is next-generation gaming actually already here?

传统的游戏公司，如微软（Microsoft）、任天堂（Nintendo）和索尼（Sony）正准备掀起新一轮的游戏硬件热潮，但是新一代游戏是不是其实已经面世了？

互联网摘选

With anger rising in many of the worst-afflicted communities over the lack of relief, these volunteers are readying supplies-even though no one is sure when they will reach those in need.

许多受打击最严重的社区由于缺乏救济而变得怨声载道，这些志愿者都做好运送物资的准备—即使没人确定什么时候才能送达给那些有需要的人。

互联网摘选

The company is readying for the massive fall launch of Windows 8, which will historically meld the desktop PC and tablet operating systems in one place.

微软正准备在秋季全面发布Windows8，该系统将历史性地将台式个人电脑和平板电脑操作系统合二为一。

互联网摘选

General Robert E Lee's Confederate Army, is readying to launch a wide ranging assault, against Union forces in Virginia.

罗伯特·E·李将军所领导的南方联盟军队，准备好发动一起大规模的进攻，对手是弗吉尼亚的联邦军队。

互联网摘选

As with so many things with human beings, hindsight told them that they should have worked much harder at training and readying themselves for the course.

尽管人各有异，但事后他们都意识到当时应该更努力地训练自己为即将学习的课程作准备。

互联网摘选

Ranged troops are now stunned when bumped only if they are readying ther weapons.

远程兵种只有在准备射击时才会被碰撞中断。

互联网摘选

The bath increased their core body temperature, which then abruptly dropped once they got out of the bath, readying them for sleep.

热水澡提高了身体中心体温，在洗好澡后又迅速下降，为她们做好了睡眠的准备。

互联网摘选

Every day, the small group of volunteers are up at dawn readying a whopping 880 pounds of food for the animals.

每天都有一小队志愿者天不亮就起床，为狗狗们准备重达880磅的食物。

互联网摘选

Apple is readying its long-awaited assault on the living room, with plans to launch a new online television service later this year.

苹果（Apple）正准备进军到消费者的客厅，计划在今年晚些时候推出新的网络电视服务。对于这一服务，消费者已经期待已久。

互联网摘选

It is hoped that this research will be useful for the enterprises which have decided to or are readying to implement Electronic Commerce.

希望这方面的工作对正在进行或拟进行拍卖电子商务的商家有所借鉴。

互联网摘选

Senior army leaders reportedly told guests that the military supremo was readying to take a back seat.

据说军队高级领导人透露，丹瑞已经决定退居二线。

互联网摘选

They are getting readying to climb the mountain.

他们正为登山作准备。

互联网摘选

With nine days before Opening Ceremonies, Gao still is readying for the Games.

随着奥运开幕仅剩九天，高军还在为比赛做着准备。

互联网摘选

Microsoft is currently readying its Internet Explorer 10 browser.

微软目前正在进行IE10浏览器的研发工作。

互联网摘选