Well, here you go, buddy, you got one.

Here you go another one!

我再给你们一个！

provided by jukuu

I said have another drink. Here you go.

说再喝一杯，给你。

互联网摘选

Let me see. What was his name? Here you go.

我看看，他叫什么

互联网摘选

Here you go, hope you like it!

给，希望你喜欢！

互联网摘选

Here you go. Here you go. Easy, easy.

来了，来了，慢点，慢点

互联网摘选

" Here you go," he said.

他说“你们来把”。

互联网摘选

I tell you right now, here you go.

我现在要告诉你，你可看清楚了。

provided by jukuu

Well, if it is not a problem, then here you go.

好的，如果没有问题，你在这儿签。

互联网摘选

This is Of Time and the River? Here you go.

这些都是《时光与河流》？

互联网摘选

Here you go. Just bring them back when you're done.

给你，看完之后给我就行

互联网摘选

Here you go, sweetheart.However many that'll buy.

给你亲爱的能买几张买几�

互联网摘选

And I can make this commitment that as long as I hold this office ，

我在此做出保证，只要我还在任，

互联网摘选

Permanent residents can work but they cannot vote or hold political office.

永久居民可以工作但不可以投票和参政。

互联网摘选

Pretty young to hold an office like that, isn't he?

他那年龄当警官，挺年轻的，不是吗？

互联网摘选

Any warrant or summons issued by a magistrate under this or any other enactment shall not be avoided by reason of the magistrate who signed the same dying or ceasing to hold office.

根据本条例或任何其它成文法则而发出的手令或传票，不得因签发手令或传票的裁判官死亡或停任其职而无效。

provided by jukuu

They may be involved in the activities of the association in a manner determined by the Executive Council but shall not vote at annual general meetings or extraordinary general meetings nor hold office in the association.

彼等可参加协会之各项活动，惟需取决于执行委员会之态度，且在年度大会或特别大会中无投票权，亦不能在协会中担任职务。

provided by jukuu

while Herzog& de Meuron's new Paris building, with its glass triangle echoing IM Pei's Louvre pyramid, will hold office space and a hotel.

而赫尔佐格-德梅隆建筑公司为巴黎设计的新大厦将包括办公空间和一家酒店，其玻璃三角形设计呼应了贝聿铭（IM Pei）设计的卢浮宫玻璃金字塔。

互联网摘选

A Vice-President shall hold office for such term, exercise such authority and perform such functions in the administration of the Bank, as may be determined by the Board of Directors.

副行长的任期、行使的权力及其在银行管理层中的职责可由董事会决定。

互联网摘选

Associates are eligible to participate in the activities of the association but shall not vote at annual general meetings or extraordinary general meetings nor hold office in the association.

准会员有资格参加协会之各项活动，惟其在年度大会或特别大会中将无投票权，亦不能在协会中担任职务。

provided by jukuu

Our product is based on Multi-Touch technology and the "Embedded Star" platform, it is an office table which is able to process personal data and hold office meetings.

本作品基于多点触控技术，利用“嵌入之星”嵌入式开发平台，构建了一个集个人信息处理与多人会议功能的办公桌平台，面向广大的办公室人群。

互联网摘选