If a homemaker wife resented her husband's long hours more than a job-holding one did, it was probably because of a greater need for psychological support, the study's authors conjectured.

More and more women are trailblazing lifelong careers in not always hospitable corporate environments and forgoing more traditional routes such as marriage and becoming a full-time homemaker.

越来越多的女性放弃了结婚成为全职家庭主妇的传统路线，开拓性的选择终身从业（即使工作环境可能不友好）。

互联网摘选

The study also found that within each group there are usually clearly defined roles such as the agony aunt, the homemaker, the career girl, the socialite and the quiet one.

研究还发现，在每个朋友圈中，通常都有明确的角色定位，比如知心大姐、家居女、职场女强人、社交名媛和乖乖女。

互联网摘选

Founded in1986, Homemaker's Union and Foundation is a28,000-strong cooperative and consumer network that promotes green, ethical, health-conscious and Fair Trade products.

主妇联盟环境保护基金会成立于1986年，一群渴望有绿色、健康及道德产品的消费者组织成合作社，现有成员约28000人。

互联网摘选

In1965, Lee Ducat was a Philadelphia homemaker with a child who had just been found to have diabetes.

杜坎特是费城的一个家庭妇女，1965年，她的一个孩子被确诊为得了糖尿病。

互联网摘选

Such a move typically involves one partner becoming the breadwinner while the other stays home, stressing out the worker and making the homemaker feel useless.

因为它牵涉到各方面的变动，使得伴侣中的一方因成为家庭的经济支柱而备受压力，另一方则因闲在家中而感觉自己一无所用。

互联网摘选

My mother, Dorothy Howell Rodham, was a homemaker whose days revolved around me and my two younger brothers.

母亲全名多萝西·豪厄尔·罗德姆，一名家庭主妇，她的生活就是围绕着我、两个弟弟和父亲打转。

互联网摘选

because your dad was a cab driver and your mom was sort of a reluctant homemaker who wanted more for her girls.

因为你的爸爸是一名司机，妈妈是一位不情愿的家庭主妇，她想要她的女孩得到更多。

互联网摘选

Swift, 23, is a budding homemaker and is apparently keen to chat about her antique collection.

斯威夫特，23岁，向往成为家庭主妇，显然热衷于谈论她的古董收藏。

互联网摘选

Fourteen percent of men said they wanted a wife who was a homemaker; just 5 percent said the same about their daughters.

14%的男人说他们希望妻子能持家，只有5%的男人希望女儿能持家。

互联网摘选

According to Wang Jianhua, secretary general of Chongqing Home Service Association, being a professional homemaker is not as easy as many people think.

重庆家政协会秘书长王建华表示，成为一名专业的家政人员并不像人们想的那么简单。

互联网摘选

Jean also felt bored and frustrated in her role as a homemaker and wanted to be more involved in life outside her home.

作为一名家庭主妇，简也感到厌倦和沮丧，她希望更多地参与到家庭以外的生活中。

互联网摘选

Jane also felt bored and frustrated in her role as a homemaker and wanted to be more involved in life outside her home.

简对她的家庭主妇的角色也感到极度厌倦、非常失望了，因此渴望更多地参与到家庭以外的社会生活中去。

互联网摘选

Madsen says he loves being a homemaker, but of course, every job has its drawbacks.

马德森说，他喜欢当“主父”，当然了，任何差事都有不顺心的一面。

互联网摘选

I like being a househusband and a homemaker, he says.

他表示，我喜欢当‘家庭主夫’并料理家务。

互联网摘选

There was a doctor, a research scientist, a homemaker, a businessman, and many teachers among them.

他们中间有医生、科学家、家庭主妇、商人，也有很多老师。

互联网摘选

The mother is usually the homemaker.

妈妈通常是家庭主妇。

互联网摘选

The Communicative Modality of sustainable Consumer Culture in Chinese Society: A Case of Homemaker's Union Consumer Movement in Taiwan

华人社会之永续消费文化的传播模态&台湾主妇联盟消费者运动的个案分析

互联网摘选

Which is not a reflection on this excellent homemaker.

并不说明这位优秀主妇持家无方。

互联网摘选

Will you expect to live along traditional lines: woman as homemaker and man as breadwinner?

你希望按照传统方式生活吗？女人做家庭主妇，男人养家糊口？

互联网摘选

Homemaker, parent, either female or male.

主妇（家庭主男），监护人（男性或女性）。

互联网摘选