Even before a criminal trial on child-molestation charges that ended in acquittal in 2005, Mr. Jackson's career was in a holding pattern.

I would have gone to bed when I was sick instead of pretending the earth would go into a holding pattern if I weren't there for the day.

我会在自己生病时卧床歇息，而不是假装整个地球将因我今日不在而遏制扭转。

互联网摘选

If the team is stuck in a holding pattern until a decision is made, this can add days, weeks, or months to the project schedule.

如果团队在作出决策前出于停滞状态，这就可能将项目计划延长数天、数周甚至数月。

互联网摘选

They are living in a holding pattern, as it were, passing up the activities that lead to growth or development or a sense of accomplishment.

他们生活在一种停滞的状况，就是说，放弃了能够实现成长、发展或成就感的一切活动。

互联网摘选

It claims to determine the Three Level Holding pattern, and to regard village farmer collective as the default subject.

确定三级所有格局，并以村农民集体作为集体所有权缺省主体。

互联网摘选

So long as Padma's in a holding pattern with the initiative,

只要帕德玛和联盟仍有联系

互联网摘选

Mixed operation mode is mainly divided into the universal banking model as Germany and financial holding pattern as the United States.

金融混业经营模式主要分为以德国为代表的全能银行模式和以美国为代表的金融控股公司模式。

互联网摘选

Relative holding pattern can prevent the outside company from taking over the company and maintain the stability of the company.

相对控股模式能够防止外部公司的恶意收购，维护公司的稳定性。

互联网摘选

You're in a holding pattern.

你接下去得等待了。

provided by jukuu

You need to remain in a holding pattern, do you understand me?

你要继续飞这条航线，明白吗？

provided by jukuu

BusDriver: probably the same time on a holding pattern ( or perhaps a bit less). Over the45 minutes for IFR reserves though.

大概同时进入等待航线（排队）吧（或者稍晚点儿）。高于IFR要求的45分钟时间。

互联网摘选

Its strategic importance was a large part of the reason it made such an inviting target for General Sherman's Union Army, which razed it during the Civil War.

它的战略重要性大部分是由于它成为舍曼将军联合军队注意的目标，并且在内战期间被夷为了平地。

互联网摘选

General Sherman was trying the fourth side of the town again, striking again at the railroad at jonesboro.

谢尔曼将军又在开始攻击本城的第四个方面，即又一次攻打琼斯博罗的铁路。

provided by jukuu

This will give you an idea of General Sherman's size.

你可以想一下舍曼将军有多大。

互联网摘选

He shook hands with me vigorously and smiled a welcome. jab

他使劲和我握手，笑着表示欢迎。

互联网摘选

Now you see what the hell I'm telling you about your jab?

你忘记我告诉你的刺拳了吗？

provided by jukuu

She kept jabbing at the letter as she spoke.

她说话时不停地戳那封信。

provided by jukuu

Jab one more eye and it's a federaI crime.

要是再戳它眼睛，就是触犯法律！

互联网摘选

Tee hee: one way is to jab a pen right above it's eye.

其中一个是用铅笔插们眼上的地方。

provided by jukuu

In conflict, people tend to end up face to face, jabbing fingers at each other.

在发生冲突时，人们往往会针锋相对，用手指直指对方。

互联网摘选

He kept jabbing ( away) at the paper cup with his pencil.

他用铅笔（不停地）戳着纸杯。

互联网摘选