Here, the convenient three-dimensional transportation networks, such as the fast tracks, subways and inter-city railways, become the best condition for commodity distribution.

They have to deal with grumpy old farts like myself.

他们必须跟像我这种老顽固打交道。

互联网摘选

One who loves the smell of other people's farts.

是那个喜欢别人屁味的人。

互联网摘选

Remember, we already have chapter one, "Sleep farts."

记住第一章已经有了，“边睡觉边放屁”。

互联网摘选

With the development of computer and network communication technology, network era is coming and penetrating into all facts of life.

随着电子计算机和网络通讯技术的发展，网络时代悄然来临，渗透到各行各业之中。

互联网摘选

Like the earth itself, it knows only the hard facts of life's struggle with death.

如同世界本身一样，进化只知道生命与死亡抗争的残酷现实。你能做的只有满怀希望与信心去对待它。

互联网摘选

Anyone seeking to tackle the problems facing the developing world must remember two simple facts of life.

任何寻求解决发展中国家面临的问题的人必须记住两个严酷的事实。

互联网摘选

Things can get along without you, as history and many facts of life can testify.

历史证明，各种事实证明，没有你也行。

互联网摘选

And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.

又对父亲说，有一件事求你允准，容我去两个月，与同伴在山上，好哀哭我终为处女。

互联网摘选

They complained of their lot. They bewailed the ingratitude of their children, but when the last wagon pulled out of the village, they stopped the driver and forced him to take them along.

嘴里还抱怨自己的命运不济，诅咒孩子们忘恩负义。下过，最后一辆马车驶出村子时，他们叫住了车夫，强迫他把他们带走。

互联网摘选

And she said to her father: Grant me only this which I desire: Let me go, that I may go about the mountains for two months, and may bewail my virginity with my companions.

她又向父亲说：「请你许我一件事：给我两个月的期限，让我与我的伴侣到山上去，哀哭我的童贞。

互联网摘选

but even this partial communication gave her a great deal of concern, and she bewailed it as exceedingly unlucky that the ladies should happen to go away just as they were all getting so intimate together.

可是班纳特太太光是听到这片段的消息，已经大感不安，甚至还哭了起来，埋怨自己运气太坏，两位贵妇人刚刚跟她处熟就走了。

互联网摘选

The Times of India reported that "Nearly every house... has some of its inmates down with ( influenza) fever and every office is bewailing the absence of clerks."

《印度时报》报道称，“几乎每家每户……有一些囚犯因感冒发烧病倒了，每个办公室都在为职员的缺席而哀叹。

互联网摘选

While he lived and sang they forgot him, left him suffering in his cage, and now, he was highly honouredand bitterly bewailed.

它活着能唱歌的时候，他们把它遣忘，留它在笼子里饱受煎熬，如今他们只能对它致敬并悲哀地叹息了。

互联网摘选

And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.

众人都为这女儿哀哭捶胸。耶稣说、不要哭.他不是死了、是睡著了。

互联网摘选

When I bewailed this to a friend, she said, Wow, you have some painful fantasies about other people's fantasies about you.

我把这些和一个朋友倾诉，她说你现在是因为幻想别人对你的看法而感到痛苦。

互联网摘选

Bewailed the Curseof ill health.

因身体不好而悲叹。

provided by jukuu

And you both came to bewail the deed to me, as if you were the people to be pitied!

你们都为那件事来向我哀告，好像你们才是该被怜悯的人！

互联网摘选

And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

就容她去两个月。她便和同伴去了，在山上为她终为处女哀哭。

互联网摘选

They do not complain of this dry, desolate land nor do they bewail the fate that brought them here.

他们没有抱怨土地干旱荒芜，也没有哀泣为何命运把他们安置在这里。

互联网摘选

Had she run to it to bewail herself she would have been cherished in thankfulness for a country drama.

如果她扑向它，在那里嚎啕大哭，那么，由于她提供了一场乡村戏剧的素材，大家将感激地珍视她。

互联网摘选