Actually, this tea is first grade.

There had been more talk during this tournament about the flesh-coloured underwear she has been wearing under her dress than there had been about the possibility of her winning the tournament.

比赛期间，人们谈论更多的是她球衣下那颜色绚丽的短裤，很少有人关心她是否能够夺冠。

互联网摘选

Some wear black shifts and flesh-coloured stockings; some with curly hair, dyed yellow, are dressed like little girls in short muslin frocks.

她们有的人穿着黑色内衫和肉色长袜，有的头发卷曲、染成金黄颜色，穿着纱衣，打扮得象小女孩。

互联网摘选

Her appearance is described as half blue and half flesh-coloured and further as having a gloomy, downcast appearance.

据描述，她的身体一半蓝色、一半肉色，外表阴郁低沉。

互联网摘选

Note that if two cookie preferences are active on the same site, and one of them denies cookies, then cookies will be denied from that site.

需要注意的是，如果两个cookie首选项同时作用于一个站点，而且其中一个拒绝cookies，那么来自这个站点的cookies将被拒绝。

互联网摘选

If you already have the general cookie preferences open

如果您已经打开了cookie常规处理

互联网摘选

Munir Akram, the influential Ambassador of Pakistan, says Mr Ban has to spend more time listening to their concerns: "from this exercise the SG will gain first-hand experience how his relationship with the member states can be better managed."

颇具影响力的巴基斯坦大使穆尼尔阿克兰（munir akram）表示，潘基文必须花更多时间来倾听它们的担忧：“这样，这位秘书长将获得如何处理好自己与成员国关系的第一手经验。”

互联网摘选

From my first-hand experience, I knew that the counterfeit market was huge and that the primary consumers were young consumers who knew of popular luxury brands and their associated prestige value, but were either unable or unwilling to purchase the genuine item.

从我的第一手经验，我知道假冒品市场相当广大并且它的消费族群大多是年轻的消费者。他们了解流行奢持品声势显赫并具有高度收藏价值，但却不愿意或消费不起真品。

互联网摘选

However, because of a certain degree of out of line between theoretical research and education practice, teachers have difficulties in absorbing the existing theory and applying it in practice. I had first-hand experience about this in the course of being a teacher.

但是，由于理论研究与教育实践存在一定程度的脱节，使得一线教师在吸纳现有理论并将其应用于实践的过程中存在困难，这一点本人在从事教学工作的经历中有切身体会。

互联网摘选

Doing so before you're forced to do it will give you first-hand experience with GPT's features as well as with the quirks of some of the GPT-aware Linux utilities.

在完全必要是才进行安装测试可以使您事先对GPT的特性有亲身体验，并了解一些支持GPT的Linux工具的一些特性。

互联网摘选

The Expo pavilions enabled people to witness the beautiful scenery, precious treasures, splendid cultures and folk customs of various countries. No TV program and book can give us such first-hand experience.

走进世博的场馆，不仅饱览了各国的美丽景观和奇珍异宝，也领略了各国的灿烂文化和风土人情，这种身临其境的现场感受和震撼是电视和书本都无法比拟的。

互联网摘选

There is no substitute for first-hand experience of living in a foreign culture, and as an Irishman living in Berlin, Germany, I can only recommend this course of action.

没有什么比得上融入外国文化而获取的第一手经验，而我作为一名身居德国柏林的爱尔兰人的深刻体会。

互联网摘选

But if you are an Agile proponent, it's likely that you have first-hand experience with how a small team can outperform a large team and deliver superior software in less time.

但是，如果您是一位敏捷的拥护者，您就很有可能拥有第一手的经验，知道一支小型的团队是如何用更短的时间交付出更好的软件的。

互联网摘选

It was something that Paloma Sanchez, a certified GIA gemologist from Spain, had to learn through first-hand experience.

美国宝石学院的西班牙宝石学家帕珞玛·桑切斯，为此亲身体验学习。

互联网摘选

The idea of being a doctor was very appealing to me, but it would have been foolish to commit to the path towards the profession without getting some first-hand experience.

我非常想成为一名医生，但是还没有感受到医生的生活之前就决心做一名医生是不太明智的。

互联网摘选

The reason why oral history teaching is favored by the American educators is that it takes the students first-hand experience as the core, stressed "doing history" by the students.

口述历史教学之所以如此受美国教育者的青睐，主要是因为它以学生亲身体验为核心，强调由学生做历史。

互联网摘选

The town of Pilger in Nebraska has first-hand experience of the sheer damage these tornadoes can inflict in a matter of minutes.

美国内布拉斯加州的皮尔杰镇亲身体验了这种龙卷风在几分钟之内所带来的十足破坏。

互联网摘选

In the past weeks, I have heard repeatedly about the importance of work done in country offices, and the value of the first-hand experience of WHO Representatives.

在过去数周内，我反复地听人说到国家办事处工作的重要性以及世卫组织代表第一手经验的价值。

互联网摘选

Certainly it helps the fact that the CEO is a big believer in cloud and has a bunch of first-hand experience running the cloud businesses.

当然，我们的首席执行官是云的坚定拥护者，而且拥有丰富的运营云业务的第一手经验，这对公司很有益。

互联网摘选

At Warner, Mr Reid gained first-hand experience of how the recorded music industry was the canary in the coal mine for digital disruption.

在华纳，里德获得了在面对数字技术的颠覆时，唱片行业如何成了“煤矿中的金丝雀”的第一手经验。

互联网摘选

For up-and-coming leaders, gaining skills through first-hand experience of life in a developing country can be both unsettling and uplifting.

对于崭露头角的领导者，通过亲历发展中国家的生活来获得技巧，可能令他们感到不安而又振奋。

互联网摘选