How will we ever enjoy our present if we are constantly living for the future?

Yet in his absence he had grown ever more present.

但在他的离开却让他今天的复出更加抢镜。

互联网摘选

This belief helps me because so long as I remember that there are certain forces of evil ever present in me-and never forget that there is also a divine spark of goodness in me, too-then I find the "score" of my bad mistakes at the end of each day is greatly reduced.

这种信仰让我受益，因为只要记住自己身上一直存在着某些邪恶的力量——但也从未忘记自己身上也有上帝赐予的善良火花——我就会发现每天结束时，错误和悔恨的“得分”大大降低。

互联网摘选

There is nothing in the league more dangerous than a shooter on the move, and Thompson works to make that danger ever present in the minds of his opponents.

在联盟中没有比跑动中的射手更危险的了，而汤普森的工作就在于让对手们意识到这种危险。

互联网摘选

There's nothing quite as trying as a toddler with a head cold, stuffed up nose, and ever present rivers of mucus flowing from each nostril.

当蹒跚走路的小孩患上伤风，鼻子不通，两个鼻孔就像河流一样流出粘液。

互联网摘选

Laboratory tests on animals reinforce suspicions of the harmful effects on humans, but they study isolated chemicals rather than the cocktail that is ever present in normal Western life.

实验室进行的动物试验有力地支持了化学制品影响人类健康的猜疑，但是他们只是进行孤立的研究，而不是将其进行象西方人生活中的鸡尾酒那样的综合研究。

互联网摘选

Did being a plus-size model ever present the same or similar problems for you during your past that occurred on the show and how did you overcome such adversities?

那在你赛前是否遇到过同样的或者相似的问题，还有你是如何度过这种逆境的？

互联网摘选

The warmth surrounded him and he was grateful for it and ignored the ever present stench from the bilges below.

布莱克松真是庆幸这里倒是挺暖和，他也顾不上那挥之不去的底层舱缝沉积的霉臭味儿。

互联网摘选

Marlboro, ever present in the top 10, has seen its brand value grow at an average compound annual rate of 10 per cent over the past five years.

万宝路（Marlboro）向来位列前十，在过去五年内，它的品牌价值平均以10%的复合年率增长。

互联网摘选

Language, being a part of culture and a vital element in the formation and vitalization of other constituents of culture, is ever present and all inclusive.

语言是文化的一部分，是构成文化其它组成部分并使之赋有活力的一个非常重要的因素，文化无所不在，无所不有。

互联网摘选

With the use of systems in the cloud, there is the ever present risk of data security, connectivity, and malicious actions interfering with the computing processes.

如果使用云中的系统，在数据安全性和连接性方面会有风险，恶意活动也可能会妨碍计算过程。

互联网摘选

One of Mr Obama's most dangerous enemies will be the impatience of our age: the ever present demands that tomorrow's problems be fixed yesterday.

奥巴马最危险的敌人之一，将是我们这个时代的急躁风气：总是要求明天的问题在昨天得到解决。

互联网摘选

Mega structures, equal parts technology, innovation, and imagination, express strength, durability, and man's ever present struggle to control his environment.

巨型建筑，传达出力量、韧性以及人类从始至终与环境的抗争。它们是技术、创新与想象的成果。

provided by jukuu

The answer to this ever present threat will come only by concerted collective efforts that involve business, government and society at large.

要应对这种迫在眉睫的威胁，只能依靠商业、政府和社会整体协调一致的集体努力。

互联网摘选

With many villages cut off from electricity and sanitized water, the threat of illness and disease is ever present.

许多村庄的电力和清洁水源都被切断，疾病和传染病的威胁依然存在。

互联网摘选

As the above line from an ancient Scripture says the true self in form of love is ever present in our heart.

上面那句经典说出真我以爱的形式永恒地存在于我们的心里。

provided by jukuu

The trade in counterfeit goods such as DVDs remains ever present despite increased pressure from the US and EU.

虽然美国和欧盟不断施压，如DVD等假冒产品贸易仍然存在。

互联网摘选

Domestic business must at least be aware of international sources of competition, because they are a ever present and growing threat.

国内商界起码必须认识到市场竞争的国际根源，因为它们随时会对它造成威胁。

互联网摘选

Through the successes and struggles we have faced, the American flag has been ever present.

在我们经历的成功和斗争中，国旗始终与我们同在。

互联网摘选

My ever present breath be upon you and animate you to ever greater LIFE.

我永远临在的气息在你们头上，赋予生气推动你们成为永远更伟大的生命。

互联网摘选

Her boredom was acute and ever present.

她的厌烦情绪是强烈而经常的。

provided by jukuu