A more dispassionate look at the claims of the two centres suggests that the balance of power is subtler than first appears.

In all the media hysteria there was one journalist whose comments were clear-sighted and dispassionate.

在整个媒介发热冲动之中，有一位记者的评论目光锐利，头脑冷静。

provided by jukuu

In this culture-transformation era, the combination of idea revolution and dispassionate and rigorous practices becomes more important.

在文化转型的今天，观念的变革与冷静执著的实践结合显得尤其重要。

互联网摘选

Her son Jesse, for example, read the reviews and prepared a dispassionate summary of useful criticisms.

比如她的儿子杰西（Jesse），就阅读了那些评论，并冷静地总结了其中有用的意见。

互联网摘选

One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.

其中一个原因，瑞士享誉盛名的中立造就了日内瓦成为一名冷静的仲裁员。

互联网摘选

The point is to come up with a dispassionate, unbiased recommendation about how to proceed.

它的关键在于不带感情地给出如何继续工作的公正建议。

互联网摘选

For a dispassionate account of how the fight started, ask a neutral observer not a participant.

冷静的关于这场争斗怎么开始的，想得到公平冷静的解说，得去问中立的旁观者，而不能问当事人。

互联网摘选

A dispassionate view, observer, judgement.

客观公正的见解、观察家、评判。

provided by jukuu

HBV Discrimination: a dispassionate consideration after enthusiasm

乙肝歧视：热过后的冷思考

互联网摘选

The dispassionate observer can only be puzzled by this phenomenon.

冷静的观察者只会对这种现象感到困惑。

provided by jukuu

A word often associated with cold, dispassionate, hardened, and imperturbable.

与“钢铁般”这个形容词联系在一起的常常是：冷静、客观、刚毅和沉着。

互联网摘选

We all should take a dispassionate look at a problem. The war has displaced thousands of people.

我们都必须用冷静的眼光来看待这个问题。战争使成千上万的人背井离乡。

互联网摘选

A dispassionate account of events lading up to the crime.

对于引发犯罪事件的客观报道。

provided by jukuu

A Dispassionate Thought of Current Overheated Real Estate

关于当前房地产热的冷思考

互联网摘选

Look at the data; calculate the probabilities; make a dispassionate calibrated decision.

考察数据，计算概率，作出冷静、校准的决策。

互联网摘选

Dispassionate Consideration of MNC's Technique Transfer to China

跨国公司对我国技术转移的冷思考

互联网摘选

Yes, it is true that science is empirical and dispassionate.

是的，科学确实是以经验为根据，是理性的。

互联网摘选

We, as prosecutors, try to be dispassionate about the cases we bring

作为检察官，我们对经手的案件会尽力做到不偏不倚。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

" Has anyone tried approaching the company with a dispassionate attitude?" asked Tom.

“没人试着以客观冷静的态度与公司交涉吗？”汤姆问。

互联网摘选

Power spectrum entropy on sub-frequency to differentiate the ECG signal of the healthy and of the myocardial infarction is simple and feasible, and to be a easy calculable and sensitive specificity index.

子频段法和缩合法区分健康者和心梗者的ECG信号，简易可行，为ECG的分析和研究提供了一个容易计算且灵敏的特异性指标。

互联网摘选

The author also designed a calculable example to verify the algorithm, based on the negotiation results the author proposed a method on partner selection in virtual supply chain based on index equilibrium and power interval numbers.

随后，在单主题协商基础上提出基于指标均衡和权重区间数的虚拟企业供应链合作伙伴选择方法。

互联网摘选