As host to one of the last breeding grounds for the rare spoon-billed sandpiper, Thailand is asked to protect and preserve the birds.

The Yellow Sea is an amazingly important stopover point for birds travelling up from places like New Zealand and Australia to their breeding grounds in the Arctic.

对于新西兰和澳大利亚北上，飞到北极的鸟类来说，黄海是一个极为重要的中途停留点。

互联网摘选

And the more that such countries generate sustainable economic growth, feed their people and create new jobs, the less they will become breeding grounds for fundamentalist-driven protest.

而能产生可持续的经济增长、人民丰衣足食和有新就业机会的国家越多，成为原教旨主义驱动的抗议活动温床的国家就越少。

互联网摘选

Eliminating standing water, such as that pooled in puddles or unused containers, can also help reduce mosquito breeding grounds and populations overall.

消除汇有积水水坑或安置好不用的容器，也能帮助阻碍蚊子繁殖，减少蚊子总数。

互联网摘选

The group says a land reclamation project has destroyed key wetlands used by the birds on their way from Asia to their breeding grounds in the Arctic.

这个组织称一次土地复垦项目已将从亚洲飞往北极繁殖地途中的重要湿地破坏。

互联网摘选

It's breeding grounds in the Rockies plowed over by settlers like Uriah.

落基山脚下肥沃的土地任由像乌利亚一样的移民们开垦

互联网摘选

It is not only the habitats and breeding grounds for a number of wildlife, but also the important source of human life and production.

它不仅是许多野生生物的栖息地和滋生地，也是人类丰富的生活和生产资料的重要来源。

互联网摘选

Breeding grounds for passport and ticket forgery.

伪造护照和票证的温床。

provided by jukuu

It is the males which sing, as they migrate between feeding and breeding grounds.

这是雄鲸从觅食地到繁殖地迁徙过程中的歌唱。

互联网摘选

Clearing mosquito breeding grounds near village houses.

食环署人员清理村屋范围的蚊子滋生地。

互联网摘选

The main preventive measure is to stop the proliferation of mosquitoes by reducing their breeding grounds.

主要预防措施是通过减少蚊虫滋生地制止蚊子的繁殖。

互联网摘选

It is an effective measure to control epidemic situation by eliminating mosquito and mosquito breeding grounds.

迅速灭蚊和消除伊蚊孳生地是控制疫情的有效措施；

互联网摘选

I hope you experiment with the examples and create your own Darwinian breeding grounds.

我希望您能实践一下这些例子，并创建您自己的达尔文繁衍基础。

互联网摘选

Disorganized work areas are the breeding grounds for accidents.

混乱的工作区域是事故的滋生地。

互联网摘选

Dirty water and poor sanitary conditions are rich breeding grounds for disease.

肮脏的水源和糟糕的卫生状况是疾病孳生地。

provided by jukuu

All of these provide breeding grounds for green trade barrier.

这些都为此后出现的绿色贸易壁垒提供滋生土壤。

互联网摘选

to reach their breeding grounds in Canada.

才能抵达加拿大的繁殖地

互联网摘选

THE INCARNATIONS. By Susan Barker. ( Touchstone,$ 26.) In Barker's astonishing novel, a Beijing taxi driver learns of his previous lives as a bit player during 15 centuries of China's past.

《前世今生》（The Incarnations），苏珊·贝克尔（Susan Barker）著（Touchstone出版社，26美元）。在贝克尔这本惊人的小说里，一个北京出租车司机意识到自己的前世是中国1500年历史上的一个小人物。

互联网摘选

Amazon's been relegated to a bit player in a domestic e-commerce market dominated by Alibaba and JD.Com. But like fellow US companies Facebook and Google, it isn't giving up on the world's most populous nation despite powerful domestic players.

在阿里巴巴和京东主导的中国电子商务市场，亚马逊只能算是个小角色。但就像脸书和谷歌等其他美国公司一样，虽然面临强大的本土竞争对手，亚马逊并未放弃世界人口第一大国的市场。

互联网摘选

While insider trading is certainly a crime, it seemed like a bit player in the drama that began when the housing bubble burst.

内幕交易自然是犯罪，但在房地产泡沫破裂后的一系列戏剧性演变中，这似乎只是一个小问题。

互联网摘选

What's more powerless than being a bit player on the Washington stage?

谁会比政治舞台上的演员们更无权无势？

provided by jukuu