We are announcing an expansion of our unrivalled programme of bilateral technical collaboration and joint research on financial sector reform and development.

Our heritage of care and experience and our unrivalled customer focus has created an impressive reservoir of trust throughout the industry.

我们秉承关怀与经验的良好传统以及卓越的客户导向，在整个行业中营造起了强大的品牌信任度。

互联网摘选

At the centre of this success are RICS'regulated firms whose standards and principles offer an unrivalled level of professional excellence.

此成功的核心则是RICS执业公司的标准和信念提供了一个无与伦比的卓越专业水准。

互联网摘选

This superior location provides LOFT and the settled enterprises an unrivalled administrative infrastructure, commercial facilities and geographical advantages.

为园区未来运营和入驻企业提供了无可比拟的行政配套，商业配套及区位优势。

互联网摘选

Lao Can's Travel Notes is unrivalled in art achievement among Four Great Condemnation Novels of Late Qing Dynasty.

《老残游记》是晚清四大谴责小说中艺术成就最高的一部。

互联网摘选

Even so, the US could retain huge, possibly unrivalled, influence, since its main rivals face even bigger challenges.

即便如此，考虑到美国的主要对手们面临着更大的挑战，因此，美国依然将拥有强大的影响力，也许无人可及。

互联网摘选

As a probing psychologist he is the unrivalled master among all living British and American novelists.

他是一位剖析灵魂的心理学家，在依然健在的所有英美两国小说家中是独树一帜的。

互联网摘选

But many experts believe that for a country to become a true global power, it needs both unrivalled economic and military dominance.

但是许多专家相信如果一个国家变成真正的超级大国，他既需要有无可匹敌的经济地位以及军事支配地位。

互联网摘选

The positions of telecom network assets are measured, using laser beams, with unrivalled speed, precision and repeatability.

阵地电信网络资产的测量方法，利用激光束的，无与伦比的速度，精度和可重复性。

互联网摘选

" The capability to understand risk in this market is probably unrivalled anywhere else in the world", he said.

在伦敦市场上处理风险的能力很可能在世界上其他任何地方都是没有竞争的。

互联网摘选

Its popular culture – from films to music to fast food – has a global reach that is unrivalled.

它的流行文化从电影到音乐到快餐拥有无可匹敌的全球影响力。

互联网摘选

Though having some unrivalled tourism resources, Chuxiong tourism has been developing at a slow pace.

楚雄州的一些旅游资源在全国乃至世界范围内都是举世无双的，但旅游业发展缓慢。

互联网摘选

While Facebook is mostly unrivalled in the US, there is a lot of competition in the Chinese market.

facebook在美国几乎难逢敌手，但中国市场上的竞争却异常激烈。

互联网摘选

It is what led generations of American workers to build an industrial economy unrivalled around the world.

也指引我们一代又一代的劳动人民建设了举世无双的工业经济国家。

互联网摘选

You know our new policy of opening to the out side world presents unrivalled opportunity for joint venture.

你知道，我们对外开放的新政策为合资企业提供了前所未有机遇。

互联网摘选

The US government has unrivalled analytic capabilities.

美国政府拥有无与伦比的分析能力。

互联网摘选

Their reputation is unrivalled for quality anywhere in the uk.

他们的质量声誉在全英国是无与伦比的。

provided by jukuu

It has also built an unrivalled online retail platform in China.

它还打造了中国首屈一指的在线零售平台。

互联网摘选

The ladies went anyway and managed to suss out wild rice and" unrivalled T-steaks and soft-shell crabs," but they were right to be afraid.

女士们躲得远远的，还把菰米和“无与伦比的T骨牛扒和软壳蟹”给挑出来，但是她们感到害怕是对的。

互联网摘选

Earthquake wave by blasting has a great influence on stability of slope. Optimizing blasting parameters, controlling the quantity of dynamite and some other synthetical measurements can reduce the shakiness of blasting and ensure the stability of slope.

爆破所产生的地震波将对边坡的稳定产生很大的影响：采用优化爆破参数、控制单段装药量和一些综合措施可以减少爆破震动、维护边坡稳定。

互联网摘选

A bronchodilator ( trade names Ventolin or Proventil) used for asthma and emphysema and other lung conditions; available in oral or inhalant forms; side effects are tachycardia and shakiness.

用于哮喘、肺气肿和其他肺病的药物；口服或吸入；副作用是心跳过速。

互联网摘选