As you cruise down the Grand Canal, Venice's main" street," in a vaporetto or water taxi, you'll pass under the Rialto Bridge, a famous Venetian landmark.

1、

Stores have taken to putting signs on the windows showing the direction to St. Mark's Square or Ponte di Rialto, so people will stop coming in to ask them where to go.

各店铺不得不往窗户上放标牌，指明圣马克广场（St Mark’s Square）或里亚尔托桥所在的方向，以免人们纷纷跑进来问路。

互联网摘选

2、

Confiteria Rialto has been selling crisp and delicate Marcona-almond and chocolate moscovita wafers ( 250 grams for 12 euros) for more than 80 years.

Confiteria Rialto已经卖酥脆精美的马尔科纳杏仁白巧克力华夫饼（250克售价12欧元）卖了80多年。

互联网摘选

3、

The Rialto Market, centrally located along the eastern bank of the Grand Canal, sells some of the freshest fruit, vegetables and fish in the city.

里阿尔托市场位于大运河东岸的中心地带，出售新鲜果蔬与海鲜。

互联网摘选

4、

They're doing a retrospective at the Rialto.

有一场他的回顾影展。

互联网摘选

5、

Rialto You like Alfred Hitchcock?

你喜欢看Alfred Hitchcock吗？

互联网摘选

6、

Makeshift wooden walkways were erected in St Mark's square and alongside the famous Rialto bridge to help people navigate their way around the city.

人们在圣马克广场以及沿着著名的里亚尔托桥建造了临时的木制走道，帮助人们在城市里穿行。

互联网摘选

7、

Instantly recognisable from both action adventures and romantic movies, the Rialto Bridge stretches across Venice's beautiful Grand Canal.

雷雅托桥坐落于威尼斯美丽的大运河上，在动作冒险和爱情片中都可立即辨认出它的身影。

互联网摘选

8、

Second Avenue in this area was called "the Yiddish Rialto" in early20th century.

位于此区的第二大道在20世纪初的时候被叫做是“意第绪的亚里托”。

互联网摘选

9、

Last August, a tourist jumping from the Rialto Bridge hit a water taxi and died in hospital.

2016年8月，一名游客从里亚托桥上跳下，撞上水上的士，随后在医院身亡。

互联网摘选

10、

Rialto was originally the name given to all the island on which the city was built.

瑞阿尔托最初是本城所在的所有岛屿的名称。

provided by jukuu

11、

The Rialto Bridge is one of the four bridges spanning the Grand Canal.

里亚托桥是横跨大运河的四座桥梁之一。

四级真题- 2018年 6月 2卷信息匹配

12、

They're Venetians. Giorgio says he's never experienced the Rialto Bridge this way in all his 22 years.

他们都是威尼斯人。乔治说22年来他从未在里亚托桥上有过这样的经历。

四级真题- 2018年 6月 2卷信息匹配

13、

Kids will enjoy rolling the fondant on the work mat with the rolling pin.

孩子们将享受滚动达特的工作与垫擀面杖。

互联网摘选

14、

Technological experimental research for cross wedge rolling technology of pin valve of oil pump has been introduced with problems and relevant solutions during the process.

介绍了油泵油嘴针阀体的楔横轧工艺试验，以及在试验中遇到的问题及解决方法。

互联网摘选

15、

Technological Experimental Research for Cross Wedge Rolling Technology of Pin Valve of Oil Pump

油泵油嘴针阀体楔横轧工艺试验研究

互联网摘选

16、

The beauty of natural bamboo cooking utensils is that there are no artificial colours or coatings which can leach into your foods. Your rolling pin, BBQ utensils, mixing bowls and kitchen cooking utensils can all be swapped over to the natural, eco-friendly, very durable bamboo versions.

使用天然炊具的好就好在它不会有任何人工颜料或涂料溶解到你的食物里面您的擀面棍，烧烤用具，多功能碗和厨房炊具完全可以用天然的，环保的，和长久耐用的竹制品来替换。

互联网摘选

17、

Alicia, who inherited her mama's rolling pin and sleepiness, is young and smart and studies for the first time at the university. Two trains and a bus, because she doesn't want to spend her whole life in factory or behind a rolling pin.

阿莉西娅，继承妈妈的擀面杖和渴睡的她，年轻聪明，头一次去大学上学，两趟火车和一趟巴士，因为她不想在工厂里，在一根擀面杖后过她的一生。

互联网摘选

18、

Roll the dough out and place it on a baking pan with baking paper. Spread the apricot jam on top of it. The two boys frantically grabbed the rolling pin and the coal shovel and set upon their father.

取出面团放到铺了烤纸的烤盘上，擀开，然后把果酱均匀的抹上。两个孩子急了，一个拿起煤铲，一个抄起擀面杖，和爸爸拚了命。

互联网摘选

19、

ROLLING-PIN SUBSTITUTE: When my rolling pin broke, I had to look around and see what I could find to use instead.

代替擀杖：当擀面杖坏了的时候，我不得不四处寻找用什么来替代它。

互联网摘选

20、

Two trains and a bus, because she doesn't want to spend her whole life in a factory or behind a rolling pin.

两趟火车和一趟巴士，因为她不想一辈子都在工厂里，或者在一根擀面杖后面度过。

互联网摘选