Meanwhile, per capita income here is slightly below our50-city average.

GDP reached 33.5 trillion yuan, an increase of 8.7% over the previous year ( here and below).

国内生产总值达到33.5万亿元，比上年增长8.7%；

互联网摘选

These shoes possess the property of instantly transporting him who has them on to the place or the period in which he most wishes to be; every wish, as regards time or place, or state of being, will be immediately fulfilled, and so at last man will be happy, here below."

这双套鞋有一种特性：凡是穿着它的人马上就可以到他最喜欢的地方和时代里去，他对于时间或地方所作的一切希望，都能得到满足；因此下边的凡人也可以得到一次幸福！“

互联网摘选

What he had realized on the heights of the transcendental plane, he also found here below, everywhere about him, under the mysterious garb of names and forms.

他意识到高处的超出人类经验层面，也发现它就在跟前，在名相的神秘装扮下，它在每一处地方。

互联网摘选

Also always close to the Sun in Earth's sky is innermost planet Mercury, seen here below and right of center against the bright orange glow along the horizon.

通常也在太阳附近的还有最里层的行星水星，它就在画面右下方落日的余辉中。

互联网摘选

I have sometimes dreamed that from time to time hours detached themselves from the lives of the angels and came here below to traverse the destinies of men.

我有时梦见时间离开了天使的生命，来到下界伴随人的命运。

互联网摘选

And then the yB part down here below, your usual sort of ideal solution phase diagram with the high pressure of the liquid on top and the gas on the bottom.

这下面是yB部分，通常理想溶液的相图是，上面的液态高压相，和下面的低压气相。

互联网摘选

Hence, keeping in mind the above listed likes and dislikes, here below is a guideline to be followed when decided to go for a new website.

因此，在考虑到上述所列好恶相一致，这里下面是应遵循的决定去一个新网站的指引。

互联网摘选

As if folk were gifted with a far look into eternity, to make up for the oppressions which they suffered here below in time.

就好象人们有远见卓识，能看到来生，从而弥补他们今生在今世所受的压迫似的。

互联网摘选

To place the infinity here below in contact, by the medium of thought, with the infinity on high, is called praying.

让下面的这个无极通过思想和上面的那个无极发生接触，那便是祈祷。

互联网摘选

The grace that reigns through Jesus Christ enables us to gain the victory over sin in our life here below.

因著耶稣在生命中作王，我们就可以胜过地上罪恶的权势。

互联网摘选

Never had that pretension here below which is called the right of kings denied to such a point the right from on high.

人们称为王权的这种人间妄念也从没有把上界的权否认到如此程度。

互联网摘选

Here below there are some samples generated by the AddIn.

这里有以下由外接产生了一些样品。

互联网摘选

And he added in his own mind, "for the martyr here below."

在他心里，他还加了一句：“也为地下的这位殉难者。”

互联网摘选

There is no difference, here below, at least, in predestination.

在前定的命运里毫无区别，至少在下界是这样的。

互联网摘选

The one has devoted his life to his country here below, the other to his country on high; that is the only difference.

一个献身于下方的祖国，一个献身于上界的天堂，其他的不同点就没有了。

互联网摘选

There's wood here below the limestone.

在石灰石下这里有些木头。

provided by jukuu

Minutes of meeting issued by Contractor shall follow the numbering process described here below.

承包商发行的会议记录应遵循以下描述的编号程序。

provided by jukuu

Here below is a short summary I pass out to them for consideration.

以下是我让他们参考的一个简短总结。

互联网摘选

But God, who called me here below, Will be forever mine.

唯有上帝，与我永在，召唤游子，回归天国。

互联网摘选

No ambition is ever fully realized, here below at least.

任何想象都是不能完全实现的，至少在这世界上是这样。

互联网摘选