You will recall that it was during the same period when your splendid Festschrift on Beethoven came into being, amid the terrors and sublimities of the war that had just broken out, that I collected myself for these reflections.

The sublimities of Chinese culture in the Tang Dynasty ( A.D. 618~ 907) are partially attributed to its extensive contact with the outside world.

中国文化在唐朝（618－907）的鼎盛部分地归因于它与外界的广泛接触。

互联网摘选

Will you slay a man because he is the victim of fear?

你们会不会只因为一个人是恐惧心里的牺牲者就杀死他呢？

互联网摘选

Philip Markoff has pleaded not guilty in the slaying of the masseuse.

杀害女按摩师案中菲利普马克弗已做了无罪辩护。

互联网摘选

Design and fabrication of simple hydraulic testing machine for bonding strength

简易手动液压胶接强度试验机的设计制作

互联网摘选

At this point, I have a simple working state machine.

现在，我具有一个可简单运行的状态机。

互联网摘选

What happened in the five years between the first child's experience of the computer as a simple game machine and the second child's experience with the computer as a knowledge sharing device?

从朋友的第一个孩子把电脑作为简单的玩具，到第二个孩子把电脑用作共享知识的工具，这五年发生了多大的变化？

互联网摘选

Integral lifting main body of a shield machine is a quick and simple shield machine transit method through subway stations, and can save subway station construction costs.

整体吊装盾构机主体是一种快速简便的盾构机转场通过地铁车站的方法，节约了地铁车站建设成本。

互联网摘选

Some rule templates are established, a simple reference machine and the reasoning mechanism are constructed, expert system users can use these rule templates to construct analytical rules;

建立了若干个规则模板，构造了简单的推理机及解释机制，专家系统的设计者可以利用这些规则模板构造具体的分析规则；

互联网摘选

It was a simple analogue machine; that is, it created a physical analogue of the mathematical function that had to be calculated.

这是一个简单的模拟机，它为需要计算的数学函数构造一个物理的模拟。

互联网摘选

Four conditions of shock vibration during chain breaking have been discussed.1.Breaking test on simple testing machine with main cylinder fixed on a foundation.

本文以四种不同的振动模型，探讨了锚链拉力试验机在链环断裂时的冲击振动问题，并以例题说明了它们的振动特性。

互联网摘选

Circuit design, easy to make speech introduced a kind of simple practical machine of electronic products in product exhibition and sales situation and extensive application progress;

电路设计简单容易制作，语音介绍机一种简单实用的电子产品在产品的展示，销售等场合又广泛的应用前进；

互联网摘选

The author analyses the difference between simple NC machine and conventional NC machine and fine that difference may exist in the application scope.

简易数控机床能否作专机使用于大批量生产？该文分析了简易数控机床与普通数控机床存在的较大差异，因此在适用范围上可有所区别。

互联网摘选

Third, it gives us a simple universal machine that can be applied to any number of tasks with the right data.

第三，它给我们带来了一个简单的，可以有了适当的数据后，可以用于进行任何数量的任务的通用图灵机器。

互联网摘选

The mechanism rolling straight wedge plate used to simple rolling machine is analyzed in this study.

本文从理论上对简易轧制机轧制近似直斜边板材机构进行分析。

互联网摘选

Centrifugal seed classifier is a simple classification machine with low noise and low power consumption.

种子离心清选机是一种结构简单，工作噪音小，耗用功率低的清选机械。

互联网摘选

Application of Specialized Simple NC Machine

简易数控机床专机化使用

互联网摘选

Application of single chip microcomputer in the communication of simple NC machine

单片机在简易数控机床通讯中的应用

互联网摘选

Research on a simple induction machine drive system

一种结构简单的感应电机调速系统研究

互联网摘选

A simple machine which you held in your bands, which you sent on ahead with a rush and a clatter while you walked behind with your quiet philosophy.

握在手中的简单机器。想着自己那简单的哲学，推在前面走的机器。

互联网摘选

Have electronics profession level of technical secondary school, electrician's foundation, electronics electrocircuit as well as simple machine knowledge which can all be put into use in fulfillment.

具有中专的电子专业水平，电工基础，电子电路，简单的机械知识均能在实践中运用。

互联网摘选