All units and individuals shall have the obligation to protect the environment and shall have the right to report on or file charges against units or individuals that cause pollution or damage to the environment.

Gellhorn may have broken new ground when she filed her first report on the Spanish Civil War.

当盖尔霍恩发出她第一篇关于西班牙内战的报道时，她也许已经开辟了一片新的天地。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The media will report on it and the tabloids will build it up

媒体会报道此事，小报则会大肆吹捧。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Need prices as above, could be regular business if the price is correct.

订价如上。若价格适当会定期购买。

provided by jukuu

It poses uncountable damage to investors, harming their interests, disturbing order of security market and striking regular market trade price system badly.

具有严重的社会危害性，使投资者的利益受到损害，严重扰乱证券市场的秩序，影响市场交易价格机制。

互联网摘选

Last year, remember the regular unleaded gas price was$ 3.67 a gallon.

去年，无铅汽油的均价为每加仑3.67美元。

互联网摘选

The price of heating must implement two price systems. This paper proposes the calculating basis of the regular heat price and heat measurement price, the ratio of which should regard building energy-conservation as goal to courage user's energy-conservation of the heating.

供热价格必须实行两部热价制，本文提出固定热价与计量热价的计算依据，两部热价比应以建筑节能为目标，鼓励供热用户行为节能。

互联网摘选

This behavior makes serious harm to the society by distorting the regular market price, misleading the direction of investment fund and resulting the great gap between the real value and price of stock.

操纵证券市场行为具有很严重的社会危害性，它扭曲了正常的市场价格，误导了投资资金的流向，使证券价值与价格严重背离。

互联网摘选

The fifth chapter presents the value of the low-quality water, calculative method, influence factors and management rule, on the basis of the study of regular water price theory.

第5章在研究一般水价原理的基础上，提出低质水自身价格的构成、计算方法、影响因素及管理机制；

互联网摘选

The harsh unrelenting snow and freezing temperatures have four cities across the country to shell out thousands in overtime pay to plow streets and now many areas are running low on road salt, forcing crews to cut back or pay three times the regular price for the other white stuff, now in short supply.

残酷无情大雪和冰冻的温度使得四个城市超额支付数千清扫街道的费用，而现在很多地方面对道路撒盐问题拮据，这就迫使工作人员要么削减要么支付三倍于正常价格现在供不应求的其他白色物质。

互联网摘选

Regular price of admission has been set at 370 yuan, or around 56 U.S. dollars, while peak pricing for holidays and weekends is set at around 500 yuan, same as the prices for the 15-day opening period following the park's grand opening.

该游乐园的普通票价设为370元，折合大约56美元，而假期以及周末时候的高峰期票价则定在大约500元。开园的前15天的票价也是按高峰期票价设定的。

互联网摘选

The results indicate that the mean WTP for food safety to reduce pesticide residues B.Chinensis is$ 2.68 per half a kilogram, which is equivalent to an increase of 335% over the regular price ($ 0.8) of regular B.Chinensis.

研究结果表明，消费者对低残留青菜中食品安全的平均支付意愿达到了2.68元/斤，其价格溢出为335%。

互联网摘选

While you might be tempted to put the$ 30 sale price in big, bold letters, research says that the size of your sale price should actually be smaller than the regular price.

然而你可能企图把30美元的销售价格弄成大的，黑体的数字。研究者说实际上，销售价格的尺寸应该比平常价格的尺寸小。

互联网摘选

Now you can own the Lektron Kool for$ 40 or$ 50 less than the regular price.

现在您可以以低于正常价格40至50美元的单价，拥有冷创冰箱。

互联网摘选

Fees: promotion price$ 160 ( regular price$ 178). Price includes$ 130 visa fee, return envelop and shipping fee.

费用：优惠价$160/份（常规价格$178）费用包括$130签证费，回邮信封及回邮费。

互联网摘选

The factor of price& the purchasing power of citizenry is low, regular price of mainstream house should be meddle and low;

价格因素&市民购买力偏低，以中、低档住房为主；

互联网摘选

Thank you, I will, but the drinks will be at the regular price again by then, eh?

谢谢，我会来的。不过到那时饮料又恢复原价，对吧？

provided by jukuu

The regular price is$ 1.25, but we are offering them at99c.

通常价格是1.25美元，但我们只收他们99美分。

provided by jukuu

Its regular price is$ 56, and now you can have it witha twenty percent discount.

原价是56美元，现在可以让你打八折买下。

互联网摘选

It is apparent that I was charged the regular price of$ 183 instead of the lower price I was promised.

然而，贵方的销售价常规价每台183美元，而并非所许诺的低廉价格。

互联网摘选

It is also beneficial to improve the operation of coal market, form unit and regular price system and protect the benefits of all enterprises involved.

对于健全煤炭市场体系，形成统一有序的价格体系，保障相关企业利益等方面都具有不可忽视的作用和意义。

互联网摘选