Thus, it is our duty to explore "the Global Village" architecture.

Advanced electronic information technology and huge capital network have made the world a small "global village".

先进的电子信息技术和庞大的资本网络将世界变成小小的地球村。

互联网摘选

The world is smaller and smaller, as the global village is inevitable.

世界越来越小，地球村势在必然。

互联网摘选

After all, this is a global village, and we are all very different.

究竟，我们生活在一个地球村，不同的文化构成了我们共同的家园。

互联网摘选

The global village is actually the main dimension of our working environment in practice.

地球村，其实就是我们的主要方面的工作环境中实践。

互联网摘选

And a day of a real sense of Global village will come true.

一个真正意义上的地球村即将实现。

互联网摘选

if you want to understand the global village,

如果你想了解地球村，

互联网摘选

So the world is becoming a global village, isn't it?

所以说，这个世界都快成地球村了，是不是？

互联网摘选

On the Subject Configuration of "Global Village Culture"

论地球村文化的主体形态

互联网摘选

Do you believe in the concept of the global village?

你相信地球村这个概念吗？

provided by jukuu

Information highway construction joined the world a global village.

信息高速公路的建设把全世界连成了一个地球村。

互联网摘选

It tells the story of a young girl named Scout and her father, Atticus Finch, a lawyer.

故事是关于一个小女孩斯科特和她的父亲&律师艾蒂科斯•芬奇的故事。

互联网摘选

I understand: a kid with a Watchtower magazine on your front porch isn't a Girl Scout with cookies, but, hey, you didn't have to sic your dog on me.

我知道：一个拿着《了望塔》杂志的小孩和一个带着饼干的女子童子军意义是不一样的，但是你不需要让你的狗来追我。

互联网摘选

Because God never slams a door in your face without opening a box of Girl Scout cookies ( or however the old adage goes), some wonderful things did happen to me in the shadow of all that sorrow.

因为当神把门往你脸上摔的时候，也会打开一盒女童军饼干（管它谚语怎么说）；在这些哀伤的阴影之中，我也遇到一些美妙的事情。

互联网摘选

For six months she had shut herself up in her house, stopped leading her Girl Scout troop, given up all civic activities and she even refused to play the organ at church anymore.

半年以来她足不出户，不再领导女童子军，放弃了一切社交活动，甚至不再去教堂弹管风琴。

互联网摘选

Parents rush home from work to to take them to soccer practice, piano lessons and Girl Scout meetings, all before hitting the drive-through window to pick up fast food for dinner.

父母们从工作上匆忙赶回家来把孩子们带去练习足球、上钢琴课和参加女童子军的聚会，连在免下车餐厅稍停购买快餐的时间都没有。

互联网摘选

Peanut Butter Petites, Caramel DeLites, Thin Mints – Girl Scout Cookies have been American favorites since the organization's first cookie drive in1917.

从1917年以来，这个组织首次作饼乾的宣传，花生夹心、焦糖芝士堡、淡薄荷女童子军饼乾等曾经是美国人的最爱。

互联网摘选

As a teenager, she was a keen girl scout and a dedicated member of a synchronised swimming team, which achieved glory in the French national competitions.

青少年时期，拉加德曾热心投入女童子军的活动，还加入了花样游泳队，积极参加训练。她所在的花样游泳队曾在法国全国赛事中取得辉煌的成绩。

互联网摘选

During the peak sales period in January, each Girl Scout marked her sales on an individual order card and turned the card into the troop leader when she was finished.

在一月销售的颠峰期，每位女童军在个人的订单卡片上注记了自己的销售额，并且在完成后将卡片转给区小队长。

互联网摘选

Frances Hesselbein received a call to head girl scout troop 17 in Johnstown, Pa., in her early twenties.

二十出头的时候，法兰西斯•贺赛苹接到一个电话，对方邀请她领导宾夕法尼亚州约翰斯敦市的女童军17团。

互联网摘选

Maybe, as a child, you sold Girl Scout cookies or magazine subscriptions to raise money for your school team. That was selling too!

也许，在孩童时期，你卖过女童子军饼干或是推销过杂志订阅，以此来为你的校队筹集资金。那也是一种推销！

互联网摘选