To many that smacked of unhinged irrationality, the equivalent of betting your wedding ring on a feeble hand.

Will the Party of No return the financial industry back to the unhinged Klondike that brought the country to the verge of Depression?

这个只会说不的政党，会让金融业重返疯狂淘金热，再度让国家濒临萧条吗？

互联网摘选

My flatmate thought I was slightly unhinged.

我那个室友都觉得我有点精神失常了。

互联网摘选

People who commit murder are obviously a little unhinged. Trying to assign logic to their actions is doomed from the start.

杀人犯显然都有点精神错乱，想要以逻辑来分析他们的行为从一开始就行不通。

互联网摘选

American shares may be richly valued relative to earnings, but they are less unhinged than in earlier booms.

美国股票价格相对利润可能是被高估的&所幸相比早期的经济膨胀时期股票的势头平稳虚度。

互联网摘选

You mean the unhinged, unemployed maniac who shot her boss?

你是指那个射杀自己老板的无业疯婆子吗

互联网摘选

Had his mysterious prosperity unhinged him? He looked quite sane.

他神奇的发迹是不是搅乱了他的神经？可他看上去十分理智啊！

互联网摘选

He became unhinged when his son died.

他儿子死亡时，他变得精神错乱。

互联网摘选

He might be a little unhinged lately,

他最近是有点不正常

互联网摘选

According to morris, Gordon masters is quite unhinged.

据莫里斯说，戈登马斯特斯精神很不正常。

provided by jukuu

Because you--you seem a little... unhinged.

因为你看起来有点精神错乱。

互联网摘选

But such optimism may yet prove unhinged.

但事实可能会证明，这种乐观想法不过是异想天开。

互联网摘选

Well, that was before I found out how completely unhinged she's become.

但那是在我发现她变成一个彻头彻尾的疯女人之前

互联网摘选

Do you think he was a little unhinged by the experience?

你认为他被那次经历弄得有点精神错乱吗？

provided by jukuu

I sometimes think that your mother is a little unhinged.

有时我认为你母亲有点神经兮兮的。

provided by jukuu

After Wolsey broke down, outcome of jurisdiction conflicts between common law courts and the chancery rested with kings.

在沃尔西垮台之后，在大法官法院和普通法法院的冲突中，胜负的天平最终操持在国王的手中。

互联网摘选

Shatin Magistracy, Shatin Law Courts Building, 1 Yi Ching Lane, Shatin;

沙田宜正里1号沙田法院大楼沙田裁判法院；

互联网摘选

To classical scholar, rhetoric was important in three spheres of human interaction: in law courts, in legislative assemblies, and in public forums.

对正统的学者来讲，花言巧语在人类交流中三个方面法庭辩论，立法汇编和公众讨论中比较重要。

互联网摘选

Under the current legal system it could be difficult to convict senior bankers of widespread "fraud" unless law courts retrospectively rewrite the rules.

在当前的法律体制之下，很难就普遍存在的“欺诈”行为给资深银行家定罪，除非法庭能够追溯性地重写法律。

互联网摘选

The provisions with regard to bearing witness in law courts are not standard and perfect in China, and some even contradict with each other.

而我国法律对证人出庭作证的规定还不规范，也不够完善，甚至有些还是相互矛盾。

互联网摘选

The vagueness and obscurity can cause power erosion of law courts into domain of arbitral agency, and vice versa.

界限不清会导致法院和仲裁机构互相侵蚀对方管辖权，界限不当又会引起重复劳动、资源浪费。

互联网摘选