After that, it was on to Sushi Yasuda in Midtown, for a seat at the counter and some fawning over the omakase, with running commentary after he popped each piece into his mouth with his hands.

Although the IMF said it would resist giving a running commentary on policies, Mr Blanchard said signs of the stimulus plan emerging from the camp of US President-elect Barack Obama appeared to be hopeful.

尽管国际货币基金组织称，将不会连续对相关政策做出评论，但布兰查德表示，美国当选总统巴拉克奥巴马（barack obama）阵营推出的经济刺激方案呈现出乐观的迹象。

互联网摘选

Some 1300 lucky luminaries then transfer to the city hall for a banquet, also broadcast ( a fashion expert even provides a running commentary on the gowns worn by the women).

典礼结束后，大约一千三百位幸运的杰出人士前往市政大厅共赴佳宴，也在电视上直播（甚至有位时尚专家提供实时评论赴宴女士的着装）。

互联网摘选

They also provide running commentary on the state of the Java language ( a current article is titled Java is boring, by Tim Bray).

它们也提供了有关Java语言现状的连续评论（当前的一篇文章是由Tim Bray所写的Java is boring）。

互联网摘选

Inside Dr Afzal's van my father was talking to the media, giving a running commentary on the exodus from the valley.

在阿富扎医生的汽车上，父亲正在跟媒体朋友通话，来给这场河谷版的《出埃及记》做实况评论。

互联网摘选

Journalists, who have provided much of the running commentary on these and other stories, are not innocent bystanders.

对这些及其它事件进行连续报道的新闻记者并不是无辜的旁观者。

互联网摘选

She gave him an exhaustive tour of the shrine and a running commentary.

她领他游遍圣地并作现场解说。

provided by jukuu

She never stops talking! She even gives you a running commentary on brushing her teeth.

她总是不停地讲话！甚至会滔滔不绝向你诉说她是怎么在刷牙的。

provided by jukuu

This running commentary seems to confirm what everyone knows: risk and reward are closely related.

这一系列报道似乎证实了一个所有人都知道的概念：风险和回报紧密相关。

互联网摘选

The build runs, with running commentary and errors appearing in the Console view.

随着编译的进行，运行注释和错误都出现在Console视图中。

互联网摘选

A running commentary on the match against brazil.

关于对巴西那场比赛的现场解说。

provided by jukuu

The tour guide give a running commentary from the front of the coach.

导游在旅游车的前部向游客作连续的现场解说。

provided by jukuu

V sets verbose mode, for a running commentary as the image is created

v设置详细模式，以便在创建映像时获得运行注释

互联网摘选

Do you have to give a running commentary on what's going on out there?

你必须对那里发生的事情做现场报道吗？

provided by jukuu

Leonard, please. I don't need the running commentary.

拜托，我可不需要现场解说。

互联网摘选

Can give you a running commentary on each.

我可以一个一个地给你介绍。

互联网摘选

To supply a running commentary for a movie or performance.

影评为电影或演出提供连续的评论。

provided by jukuu

That way I can get away from your running commentary.

那样我就可以不再受你们的追踪报道了。

provided by jukuu

Raymond Glendenning had the remarkable ability of remembering every player's name while giving a running commentary on a football match.

雷蒙德格伦丹宁在对足球比赛进行实况报道时，具有能记住每一位选手姓名的非凡才能。

provided by jukuu

While the requests of AUV design performance are met, the objectives of minimizing gross weight and maximizing propeller power and payload length are achieved.

在满足AUV的设计性能要求的同时，实现了使得AUV总重量和推进功率最小，有效载荷段的长度最大等目标函数。

互联网摘选

The glycogen, HSI and digestive enzyme activities shows the same trend with the gross weight, while the flesh rate did not change so much.

糖原，肝体比，肠胃道消化酶的变化与螯虾体重改变有较明显的一致性，含肉率则变化较小。

互联网摘选