By the time of the Red Cliffs campaign, however, the state of Sun Quan was strong enough to hold off a direct attack from Cao Cao in the north.

In 2016 we will see them converge, with a direct attack on the Internet infrastructure motivated by politics, not greed or misplaced juvenile aggression.

在新的一年里它们将结合起来，在政治目的的驱动下直接对网络基础设施展开攻击，而不再是愤青们的盲目行为。

互联网摘选

As Akers argues, the direct attack on the Priests'principal source of livelihood, the animal sacrifices, could not be ignored.

正如埃克斯所说，不能忽视对祭司们的主要生活来源-动物祭祀的直接攻击。

互联网摘选

Google is to release its own internet browser in what amounts to its most direct attack yet on Microsoft's dominance of PC software.

谷歌（Google）周二推出了自己的网络浏览器，堪称其对微软（Microsoft）电脑软件霸主地位发起的迄今最直接的挑战。

互联网摘选

The five ports trading with all countries resulted in bankruptcy of traditional agriculture and handicraft industry because of the direct attack of foreign goods.

五口通商后受洋货直接冲击，传统农业、手工业破产；

互联网摘选

It is explained that special air target is that it do not direct attack surface target, but can greatly raise the efficiency of air attack systems.

解释了特种空中目标是指那些不直接对防空体系所保卫的地（水）面目标进行攻击，但能大幅度提高空袭体系空袭效果的空中目标。

互联网摘选

This paper focuses on the design of munitions guidance system of joint direct attack munitions ( JDAM).

从技术分析的角度对联合直接攻击弹药（JDAM）的武器制导系统进行了研究。

互联网摘选

Message snooping& A direct attack on data privacy by examining all or part of the content of a message.

消息探听&通过检查消息中所有或部分内容对数据隐私进行直接攻击。

互联网摘选

Alternatively we could make a direct attack by sea against Japan's island barrier in the Central and South Pacific.

另一种方案是，我们可以由海上直接攻打日本在太平洋中部和南部的岛屿堡垒。

互联网摘选

( chess) a direct attack on an opponent's king.

向对手王的直接进攻。

互联网摘选

His opening gambit at the debate is a direct attack on government policy.

他在辩论中的策略是先直接抨击政府的政策。

provided by jukuu

But often can we overcome the problem and achieve the goal by making a direct attack.

但其实，只要对这个问题“迎头痛击”，我们却常常可以将之攻克并达到预期目的。

provided by jukuu

This was not only a direct attack on human dignity;

这不仅是对人的尊严的直接践踏；

互联网摘选

There are people here with so much hatred toward the government that they wanted a direct attack.

这里的人们对政府充满了如此多的仇恨以至于他们想直接攻击。

互联网摘选

Analysis of Design Principle of Joint Direct Attack Munition

联合直接攻击弹药（JDAM）设计原理分析

互联网摘选

Research and application of E-Commerce in B to B mode& Implement of trade platform in New Chain direct selling network

电子商务B TO B模式的研究应用&新连锁直销网交易平台的实现

互联网摘选

Multi-level direct selling is a matter for the law to define and standardize the industry.

多层次直销是一个应由法律去界定、规范的行业。

互联网摘选

Jurisprudential Pondering of Establishing the Direct Selling Calm Period Institution

构建直销冷静期制度的法学思考

互联网摘选

Direct Selling Statute Impel China's Direct Marketing

直销法规助推中国直销业

互联网摘选

Taobao allowed more direct selling and was initially free.

淘宝网则允许更为直接的销售活动，而且最初是免费的。

互联网摘选

Direct Selling has nearly a history of 50 years abroad, enter our country for 10 years.

直销行业在国外约有50年的历史，进入我国已有10年之久。

互联网摘选