But under sustained international pressure to halt what Washington regards as genocide, it has grudgingly agreed to allow in a "hybrid" UN and AU force.

It is similar in nature to the current personal allowance deductible we allow in the means assessment, for the applicant to support the living of his her dependants.

这类费用本质上类似目前我们在进行经济审查时，准予以扣除的个人开支豁免额，其目的是让申请人维持其受养人的生活。

provided by jukuu

China welcomed the offers but said conditions were "not yet ripe" to allow in foreign rescue teams, citing damage to transport links.

中国欢迎提供，但说的条件“尚未成熟”，以便在外国救援队为由，损害的交通联系。

互联网摘选

In modern history, he was a hot debated person, was also one important person who did not allow in the modern history to be overlooked.

他是近代史上一个颇有争论的人物，也是近代史上一个不容忽略的重要人物。

互联网摘选

Israel is to ease its blockade of Gaza to allow in aid and building materials, Israeli officials said.

以色列官方表示，同意缓解对加沙地带的封锁，允许救援物资和建筑材料进入加沙。

互联网摘选

Its mercantilist structure trades off one member country's concessions to allow in more imports against those of the others.

它的结构是重商主义的：用一个成员允许更多进口的让步交换其它成员的进口让步。

互联网摘选

Cassette recorder be not allow in the concert.

录音机不准带入音乐会会场。

provided by jukuu

In early morning, a cat's pupils are round and fully open to allow in as much light as possible.

清晨早些时候，猫的瞳孔成圆形，并且完全睁开以尽可能的收集光线。

互联网摘选

Wish is the volitional factor in direct intention, while Allow in indirect intention.

希望是直接故意犯罪的意志因素，而放任是间接故意的意志因素。

互联网摘选

Nested tables are not allow in a table cell with vertical text in a text box.

表格单元格中带有文本框中的竖排文字时不允许有嵌套表格。

互联网摘选

This kind of behavior is not allow in our company.

这种行为在我们公司是不允许的。

互联网摘选

In the 1930s Josef Stalin ordered the introduction of the red king or Kamchatka crab to the Barents Sea to create a new source of cheap protein for Soviet workers.

上世纪30年代，约瑟夫斯大林（Josef Stalin）下令把红帝王蟹（即勘察加蟹，Kamchatka crab）引入巴伦支海（Barents Sea），目的是为苏联的工人开辟一种新的廉价蛋白质来源。

互联网摘选

But what a local chef, Tracy LaBarge, started nine years ago with a small shack behind the public library devoted to king crab has snowballed with new restaurant openings, a weekly food truck event and fresh enthusiasm for locally sourced fare.

九年前，当地大厨特蕾西·拉巴奇（Tracy LaBarge）在公共图书馆后面开了个小饭馆，专卖帝王蟹。如今这里已有多家新餐馆开业，每周举办一次流动餐车集会，还出现了对当地食物迸发出的新鲜热情。

互联网摘选

In 2006, Ms. LaBarge opened Tracy's King Crab Shack ( kingcrabshack. com), a modest stand with an honest approach, including making the cooks, and especially the proprietor herself, visible at the stove.

2006年，拉巴奇开设了特蕾西帝王蟹小饭馆（Tracy’s King Crab Shack，kingcrabshack.com），这个朴素的饭馆以诚待客，顾客们能看到灶台边的厨师们，特别是店主本人。

互联网摘选

The meaty red king crab legs were fun to wrestle, but locals in particular queued up for her cream-based crab bisque, making Ms. LaBarge a culinary star.

这里多肉的红色帝王蟹腿剥起来很有趣，不过当地人更喜欢排队购买奶油蟹肉浓汤，拉巴奇因此成了烹饪明星。

互联网摘选

Well-known crabs include the hermit crab, edible crab ( Britain and Europe), blue crab, Dungeness crab, fiddler crab, and king crab.

较熟知的有寄居蟹、黄道蟹（英国和欧洲）、蓝蟹、首黄道蟹、招潮和堪察加拟石蟹。

互联网摘选

Eat This Instead: When you shop for king crab, whatever the label says, ask whether it comes from Alaska or if it's imported.

取代它可食用：你在购买帝王蟹时，无论标签上怎么写，询问下它来自阿拉斯加州还是进口的。

互联网摘选

And the Alaska red king crab season is underway. But a lot of fishing boats are stuck in drydock.

现在正是捕捞阿拉斯加红王蟹的大好季节，可是许多渔船仍在干船坞滞留。

互联网摘选

Alaskan king crab. ow. I hate it when they do that.

阿拉斯加王蟹，我讨厌它。

provided by jukuu

Offers Alaskan salmon, king crab, shrimp, caviar, and more.

提供阿拉斯加三文鱼，皇帝蟹，虾，鱼子酱，和更多。

互联网摘选

It's an Alaskan king crab that has to do that.

那是阿拉斯加王蟹才要这么做。

provided by jukuu