It just isn't realistic for these businesses to toss out a mission-critical core system and build a new one.

Instituted company "gong shows" for employees to toss out ideas risk-free.

他还在公司设立了一个公共栏，让员工们自由发表意见。

互联网摘选

Make sure to toss out any malodorous items that might be causing the bad smell.

不过首先除去冰箱里面所有散发恶臭的变质食品。

互联网摘选

You should toss out all those old magazines.

你应该把那些旧杂志都处理掉。

互联网摘选

The more food they toss out, the more they end up paying.

食物浪费得越多，费用缴纳得越多。

互联网摘选

Straighten up your desk, toss out any wrappers or coffee cups that have accumulated during the day, and take another pass through your to-do list to make sure you've crossed off everything you accomplished.

清理桌面，扔掉一天积攒下来的不用的包装纸和咖啡杯，然后再浏览一遍任务表，确保所有事情都已处理妥当。

互联网摘选

So, don't toss out your garage door openers or cordless phones, people.

所以，朋友，别扔掉你的车库门遥控器或无绳电话。

互联网摘选

The toss of a coin might not have generated data that anyone cared to use, but it had the obvious consequence of reducing the days spent on twitter by about half.

掷硬币实验产生的数据或许没什么用，但它显然使上twitter的天数减少了大约一半。

互联网摘选

At the begining of the game, choice of ends and the kick-off shall be decided by the toss of a coin.

比赛开始前，两队可以用投硬币的方式来选择场区或开球权。

互联网摘选

In the event of a tie, the winner will be decided by the toss of a coin.

如果打成平局，将以掷币方式决定胜者。

provided by jukuu

Albert's the kind of gambler who's changed the course of his life on the toss of a coin.

阿尔伯特是那种把毕生的精力都花在抛掷硬币上的赌徒。

互联网摘选

The decision was finally made by the toss of a coin.

最后是靠掷钱币做出了决定。

provided by jukuu

A toss of a coin decide who shall play first

掷钱币决定谁先开球

互联网摘选

After many long discussions at night in their crowded bed, the two boys finally worked out a pact. They would toss a coin. The loser would go down into the nearby mines and, with his earnings, support his brother while he attended the academy.

晚上，两兄弟在床上经过多次讨论后，得出结论：以掷铜板决定——胜者到艺术学院读书，败者则到附近的矿场工作赚钱；

互联网摘选

At present on the west coast, when a gang of longshoremenworking on cargo start a shift, they often divide themselves into two equal groups and toss a coin.

目前在西海岸，从事船货装卸工作的一伙码头装卸工开始轮班时，经常分成两组，然后掷硬币决定先后顺序。

互联网摘选

You might say the probability that you toss a coin and it comes up heads is a half, because it's equally likely to be heads and tails.

你可以说概率是你投掷一个硬币，出现正面的机会是一半，因为出现正面和背面的机会是相等的。

互联网摘选

If you toss a coin twice and the first experiment doesn't influence the second, we say they're independent and there's no relation between the two.

如果你投掷硬币两次，第一次实验的结果并不影响第二次，我们说他们是相互独立的，他们之间彼此没有联系。

互联网摘选

You hint that one restaurant is mediocre, but your strategy should not shift: toss a coin to choose where to go.

你暗示说，其中一家餐厅比较普通，但你不应因此改变你的策略：用抛硬币的方法来选择去哪里。

互联网摘选

Toss a coin on the counter

把一枚硬币投到柜台上

互联网摘选

A few minutes ago, I made up my mind to toss a coin to decide whether or not to leave my wife.

几分钟之前，我下定决心通过抛硬币来决定自己是否应该离开妻子。

互联网摘选

Toss a coin to decide then.

抛硬币决定。

互联网摘选