Discontent over tax rises previously broadly accepted in France has forced the government into a string of U-turns.

– This sign indicates that u-turns are not allowed at the intersection where the sign is posted.

这个标志说明在标志所在的路口不准掉头。

互联网摘选

Twice in the past year she has performed remarkable U-turns, and managed to persuade her party to follow her.

过去一年，她曾两次做出惊人的政策大转变，并成功说服她所在的政党遵从她的决定。

互联网摘选

Cars perform abrupt U-turns and lane switches that defy regulations and the basic instincts of safety.

小汽车会突然来个180度的大转弯或者变换车道，完全不顾交通规则，也有悖基本的安全本能。

互联网摘选

The unions might also sense weakness in David Cameron, who has developed a reputation for policy U-turns.

工会也可能感到卡梅伦的弱点，卡梅伦制定了一项大转变的政策来赢得声誉。

互联网摘选

The document highlights different scenarios to be tested, from high speed driving and tight U-turns to lane changes.

该文件强调要测试不同的驾驶场景，从高速驾驶到紧急U型转弯再到变换车道等。

互联网摘选

The prime minister stuck hard and fast to his policy of no U-turns in the government's economic plans.

首相坚持他的政府的经济计划不能大变动的政策。

provided by jukuu

It is like a one-way street with no U-turns.

就好比是一条禁止掉头的单行道。

互联网摘选

Not many leaders can bear to perform their own U-turns.

不是很多领导人有气量逆转自己的决定。

互联网摘选

MacMullan: At this exact moment, I'm leaning toward the wispy, baby-faced ( even with the beard!) kid who looks like he's having so much more fun than everyone else.

目前来看，我开始喜欢上这个看起来比其他人瘦小，长着娃娃脸（即使他留着胡子！）的孩子了，看起来他和谁都能相处得很开心。

互联网摘选

We think of ghosts as wispy and translucent-a vaporous woman, perhaps, who floats down the stairs, her dress trailing in the languid air behind her.

我们如今觉得，鬼魂轻盈飘渺——也许是个朦胧的女鬼，从台阶上飘然而下，衣裙悠悠地在身后摇曳。

互联网摘选

We think of ghosts as wispy and translucent& a vaporous woman, perhaps, who floats down the stairs, her dress trailing in the languid air behind her.

我们如今觉得，鬼魂轻盈飘渺&也许是个朦胧的女鬼，从台阶上飘然而下，衣裙悠悠地在身后摇曳。

互联网摘选

The turn against the notion of junk DNA, they argue, is based on overinterpretations of wispy evidence and a willful ignorance of years of solid research on the genome.

他们认为，反对垃圾DNA的概念，不过是基于对少数证据的过度解读，以及对多年来扎实的基因组研究的刻意忽视。

互联网摘选

Having glorious thick, shiny hair herself that hangs all the way down to her butt, she feels sorry for me with my wispy blond mop.

她自己有一头浓密、闪亮的及腰秀发，为我这头小捆、蓬松的金发感到可怜。

互联网摘选

Life in Color: Yellow A time-lapse photo captures the wispy steam and yellow glow of the Georgia-Pacific paper mill in Brunswick, Georgia, at night.

生活在色彩之内：黄色。一幅在时间失误的照片捕捉到飘渺的水蒸气和黄色光芒的乔治亚――太平洋造纸厂于Brunswick（德国中部），乔治亚，在夜晚。

互联网摘选

Cherry-scented smoke from Grampy's pipe kept the hungry mosquitoes at bay while gray, wispy swirls danced around our heads.

从祖父烟斗里喷出的白色烟雾在我们脑袋周围上下旋绕，它们散发的樱桃香味使贪婪的蚊子不敢靠近。

互联网摘选

The corona's rays flash out in a brilliant fan that has wispy spike-like rays near the Sun's north and south poles.

光环带的光束像一把流光折扇，在太阳的南北两极附近形成纤细的辐射线。

互联网摘选

Purists may object, but the sheath of crumbs comes out well bronzed, somehow crispy and wispy at once.

追求正宗的人可能会反对，但炸出来的脆皮呈古铜色，既松脆又柔软。

互联网摘选

A few bright wispy markings curl around the eastern limb of Rhea ( 1,528 kilometers, 949 miles across).

一些小而明亮的斑纹缠绕在土卫五的东部。（直径1528公里，949英里）。

互联网摘选

The combination of chondrocytes, matrix, and visible wispy collagenic strands or fibers identifies this as fibrocartilage.

软骨细胞，基质，丝一样的胶原纤维，这些证明其为纤维软骨。

互联网摘选

No longer relegated to spring or summer, a wispy floral dress now segues beautifully into autumn.

不再只是从春天到夏天，一条妩媚的碎花小裙子可以让你扮靓到秋天。

互联网摘选