In this situation he may find it easier to adjust to the rough and tumble of business life.

The rough and tumble game of American football-players colliding.

美式足球赛是球员们挤在一团碰撞争夺的比赛。

互联网摘选

I wanted two rough and tumble boys.

我原本想要两个猛男儿子。

互联网摘选

Was he prepared for the rough and tumble of politics?

他为政治斗争做好准备没有？

互联网摘选

Father presses the leaf to the desk of sheet glass bottom, the leaf is like a big palm, each leaf is like the palm-leaf fan in 《 Journey to the West 》, but only small a lot of!

爸爸把叶子压到书桌的玻璃板下，叶子像一只大手掌，每片叶子都像《西游记》里的芭蕉扇，但只不过小了很多吗！

互联网摘选

The sum number of the subdivision graph of Palm-leaf fan

芭蕉扇的细分图T n~的和数

互联网摘选

Brighter than all the gladness of the crowd was the bright smile of a girl who bought for a farthing a whistle of palm leaf.

比一切群众的欢乐还光辉的，是一个花一文钱买到一个棕叶哨子的小女孩的光辉的微笑。

互联网摘选

The de-gumming method and process of palm leaf and I t's physical properties are probed. It's chemical composition analyzed.

探讨棕叶纤维脱胶方法和工艺以及其物理性能，分析了化学成分。

互联网摘选

There, they took out palm leaf baskets.

在那里，他们拿出了棕榈树叶筐，

互联网摘选

Primarily Investment into Developing the Palm Leaf Fiber

棕叶纤维的开发研究初探

互联网摘选

Study on performance of palm leaf fiber

棕叶纤维性能研究

互联网摘选

Study on Strength and Dying Ability of Palm Leaf Fiber

棕叶纤维强度和染色性能探讨

互联网摘选

BENEDICT LAWSON, SEVEN INVESTMENT MANAGEMENT Well, we certainly have had a decent rally and whether you're talking about U.S. markets or U.K. markets, what rally there has been has certainly run out of steam this week, with certainly in the U.K. four consecutive down days.

本尼迪克特•劳森，7IM是的，不论是美国还是英国市场，我们都有一个不错的回升。但英国市场本周确实有些后劲不足了，已连续四天下跌。

互联网摘选

You will at some point run out of steam and collapse in an exhausted, tear-stained heap. But unless there are serious flaws in your work ( unlikely) and your supervisor recommends starting again ( highly unlikely), don't do it.

有时候你会失去动力，会崩溃，会筋疲力尽，会哭，但是除非你的论文有严重的缺陷（不太可能），你的导师建议重新写（更不可能），不要推倒重来。

互联网摘选

Esprit, the Hong Kong-listed fashion brand that has suffered a distinct absence of joie de vivre in recent years, is turning its focus to China as its traditional markets in Western Europe run out of steam.

在香港上市的时装品牌公司思捷环球（esprit）近几年明显缺乏活力，随着其传统市场西欧后继乏力，它正将业务重心转向中国。

互联网摘选

But as it counts down the last days until the opening ceremony, the city seems to have run out of steam in the final stretch, with many bars, shops and restaurants shut down or conspicuously empty.

但随着奥运进入倒计时的最后几天，这个城市似乎后劲不足了，许多酒吧、商店和餐馆要么停业，要么是空荡荡的少人光顾。

互联网摘选

Ask friends to aid When things are going well, your friends can applaud your accomplishments, but when you run out of steam, their cheers will re-establish your enthusiasm and help you head on.

当事情进展顺利时，他们会为你的成就喝彩，而当你筋疲力尽时，他们的鼓励能让你重新燃起热情，继续前行。

互联网摘选

Mark Bingley set the tone of over-supply by bringing two chilled bottles of Louis Roederer 1983 on the basis that one of them might have run out of steam, or rather carbon dioxide.

马克宾格利定下了供应过量的基调，他带来了两瓶冰镇的1983年louis roederer，其中一瓶可能已没有气体，或者二氧化碳。

互联网摘选

The settlement of trade deals in Renminbi grew swiftly from a low base over the past two years, but it has appeared to run out of steam in recent months and offshore renminbi deposits have declined.

过去两年，以人民币进行贸易结算的情况在较低的基数上迅速增多，但近几个月失去了增长势头，离岸人民币存款也出现下降。

互联网摘选

Its strategy of rolling out its trademark fizzy drink round the world to slake the thirst of upwardly mobile consumers in emerging markets had run out of steam.

该公司在全球大力推广其标志性的碳酸饮料、以满足新兴市场日益增长的消费者需求的战略已失去动力。

互联网摘选

Critics say these drivers have now run out of steam and, to compensate, Brazil has increasingly turned to the state rather than the private sector to provide growth.

批评人士表示，目前这些驱动力已呈强弩之末，为了应对这种局面，巴西越来越多地求助于政府部门而不是私人部门来支撑增长。

互联网摘选