She lolls on the sofa and lulls herself with mulled beer or by mulling over how to make a mull of all dolls that dare to loll their heads on the shoulders of her sterling darling.

Dogs sprawled on the ground, pink tongues lolling out; the nostrils of mules and horses were distended; the peddlers refused to cry their wares; the roads oozed tarmac;

狗爬在地上吐出红舌头，骡马的鼻孔张得特别的大，小贩们不敢吆喝，柏油路化开；

provided by jukuu

I made my two closest friends at university more than a decade ago, when we would loll in the student union pub for most of the day, eating chips and ogling boys.

十多年前，我在大学里交了两个最好的朋友，那时我们成天懒洋洋地待在学生会的酒吧里，吃着薯片，和男孩们眉目传情。

互联网摘选

Near the stable he wheeled again. Six times he crossed the meadow. Then, flanks heaving, tongue lolling, he pulled up beside them.

到了马厩，又回头再飞跑，连续6次横穿草地。然后，喘着气，伸着舌头，慢慢地走进人群。

互联网摘选

Lolling in a chair

懒洋洋地坐在椅子上

互联网摘选

Buddy is a sleeping beauty: Reddish brown, he's usually asleepon his back, snoring loudly with his large tongue lolling out.

一身红棕毛的巴迪可是个名副其实的“睡美人”：他总是仰面朝天，拖着大舌头，呼呼大睡。

互联网摘选

The Russian officer in charge of the transport lay lolling back in the foremost cart, and was shouting coarse abuse at a soldier.

一名押运的俄国军官把手脚伸开懒洋洋地躺在前面的大车上，一面叫喊着什么，一面说着士兵的粗话骂人。

互联网摘选

He did not look Italian, he looked more like one of those pictures in the magazines of millionaire fishermen lolling on their yachts.

看上去他不像意大利人，而更像杂志上刊印的、懒洋洋地躺在游艇上的渔业百万富翁。

互联网摘选

If their bluff fails, they roll over, writhing, and then ACT dead, with mouth open and tongue lolling.

如果恫吓失败，则会翻转、扭摆，最后张口吐舌装死。

互联网摘选

I was, unfortunately, lolling in a hot tub when word arrived that the police would be by shortly to hang me.

不幸的是，有人告诉我警察马上要来吊死我时，我正懒洋洋地躺在热水浴盆里。

互联网摘选

From 1992, the model is released in a loose-leaf format in order to include the new change constantly.

从1992年起，范本发布成一种活页的格式，以便不断将新的变化情况合并在内。

互联网摘选

This project installed loose Leaf tobacco bulk curing barn room temperature and humidity, air law, tobacco loading mode, install smoke density, curing the physiology and biochemistry and the way cigarette smoke basket baking equipment technology of the system study.

本项目对散叶烘烤密集烤房装烟室的温湿度状况、气流规律、装烟方式、装烟密度、烘烤过程中的生理生化及烟筐装烟方式的烘烤工艺进行了系统的研究。

互联网摘选

Loose leaf binding: Binding which allows the addition or removal of pages. The ring binder and the post binder are examples of loose leaf binding.

活页装：容许加页或减页的装订。例如铁环活页夹或螺柱活页夹都是活页装的一种。

互联网摘选

The utility model relates to a loose leaf cloth pocket type assembled tire vehicle, and belongs to the field of tire transporting machinery.

本实用新型涉及一种活页布兜式胎坯车，属于轮胎运输机械领域。

互联网摘选

Ring binding: A form of loose leaf binding in which two or more rings pass through punched holes at the edge of the paper.

铁环装：是活页装的一种。它用两个或以上的铁环，穿过在纸边打孔的纸张。

互联网摘选

Loose Leaf looks like it wafted out of the sky and flitted to your entryway.

叶片形门挡看起来像从天空中飘来的叶子，不经意间吹入到你家门口。

互联网摘选

Drew: Would you like that hot or cold, sweetened or unsweetened, loose leaf or in a tea bag?

特鲁：你想要热的还是冰的，加不加甜味剂，散叶茶还是装在茶包里？

互联网摘选

Collecting loose leaf Pu'er tea or compact Pu'er tea?

收藏散茶还是紧压茶？

provided by jukuu

Are these loose leaf notebook?

这些是活页本吗？

provided by jukuu

The loose leaf version is open for public inspection in the Committee Office of the House of Commons.

活页版本的登记册必须在下议院委员会办公室向公众公布。

互联网摘选

GM used the asset to get SAIC's help in obtaining a$ 400 million line of credit in 2009 when GM desperately needed cash.

2009年通用汽车急需现金时，向上汽集团售出了这1%的股权，获得了4亿美元的信用额度。

互联网摘选