He gulps that one down, looks in his pocket again, then orders another one.

So I took more. I swallowed two gulps and sometimes three, with no water.

于是，我加大剂量，喝两大口，有时甚至三大口，还不搀水。

互联网摘选

JERRY: Why don't you make a point with your own doctor? ( George gulps) What's wrong?

杰瑞：你为啥不对你自个儿的医生表明立场？有啥问题吗

互联网摘选

But by using base media, the operating system is guaranteed to be just it was when it rolled off the factory floor.

但是，通过使用最基本的安装介质，可以保证操作系统恢复到它出厂时的状态。

互联网摘选

Dissent was occurring in the executive suite as well as at the ground level of the factory floor.

不仅在工厂基层、而且在管理部门都出现了意见分歧。

provided by jukuu

The Initial Investigation on the Setup of Community Health Care Service Center in Factory Floor in Shenzhen and Its Serving Function

深圳市厂区社区健康服务中心的设置及其服务功能的初步探讨

互联网摘选

Are first-aid kits well stocked& readily available on the factory floor?

是否急救工具箱在工厂每个楼层妥善保管且随时可以使用？

互联网摘选

Not the most highest rank, but people all the way down to the factory floor who really understand the problem.

参加者不都是最高层的人，而是包括工厂工作的人，他们知道真正的问题出在哪里。

互联网摘选

Meanwhile, labor costs in China ─ long the world" s low-cost factory floor ─ have been rising rapidly.

与此同时，在长期充当世界工厂的中国，劳动力成本一直在迅速上升。

互联网摘选

I noticed a woman on the factory floor putting nozzles onto rubber hoses.

我注意到一位女士在车间里正往塑料软管上装喷嘴。

互联网摘选

Workers were paid for their time, whether on a factory floor or in a cubicle.

工人们按时计薪，无论蓝领白领。

互联网摘选

In the short term, we're going to reduce the number of quality control staff on the factory floor.

从短期来看，我们将减少工厂的质控人员的数量。

互联网摘选

How does our core value influence the thinking of people on the factory floor and in showrooms?

我们的核心价值是如何影响工厂工人和销售员的？

互联网摘选

who manages to sneak away from the factory floor,

从工厂车间要偷偷离开一下，

互联网摘选

Negotiations involving workers on the factory floor.

涉及操作工人的谈判。

provided by jukuu

Away from the factory floor, worries about unsafe poultry are already high in China.

在工厂车间之外，中国社会对不安全的禽肉已经非常担心。

互联网摘选

Eliminate work standards ( quotas) on the factory floor. Substitute leadership.

消除工厂里的工作标准（额）以领导代之。

互联网摘选

Their hands, low wages and willingness to work helped make China the world's factory floor.

他们的劳动、低工资和什么活都愿意干的态度帮助中国成为世界工厂。

互联网摘选

The paper focus on reliable and real time data communication of factory floor network and information integration of the whole system.

重点研究了底层可靠实时数据通讯和整个系统的信息集成问题。

互联网摘选

The company has been criticized for the lack of safety measures on the factory floor.

这个公司因车间缺少安全措施而受到了批评。

provided by jukuu

Are daily or weekly quality goals and actual performance results posted on the factory floor?

每日或每周的质量目标和结果公布出来吗？

互联网摘选