Monica: OK, we done with the chitchat?

After a few minutes of chitchat, Boris himself raised a very personal issue.

闲聊几分钟后，Boris自己谈起了一个十分私人的问题。

互联网摘选

Not even the most dedicated person is immune to the temptation of occasional chitchat.

即使是最专注的人也禁不起偶尔聊天的诱惑。

互联网摘选

The figure is good, have self-confident heart, others also likes to interact with your chitchat.

身材好了，有自信心，别人也喜欢与你攀谈交往。

互联网摘选

EXAMPLE: I am bored by the chitchat at our company parties, so I usually leave early.

公司聚会上的闲言碎语让我心烦，所以我通常早早离开。

互联网摘选

My father tried to make pleasant chitchat and eat as much as he could during halftime.

我父亲在中场休息时尽量聊些愉快的事儿并尽可能多吃东西。

互联网摘选

What do the long silences, idle chitchat and serious faces really mean in context?

长时间的沉默、漫无目的的闲聊、认真严肃的表情在不同语境中究竟意味着什么呢？

互联网摘选

All this chitchat going on going nowhere.

这些叽叽喳喳根本讨论不出结果。

互联网摘选

Enough of the chitchat. where's the girl?

说够了吧。那女的去哪里了？

provided by jukuu

With such meaty topics to discuss, there is little time for chitchat.

由于要讨论的话题如此之多，我们没有多少时间闲聊。

互联网摘选

It seems like all they do is gather and disperse chitchat about other people.

他们好像成天都在八卦别人，然后散布出去。

互联网摘选

Quick fix: Smile more and make an effort at deskside chitchat.

补救办法：多微笑，试着与别人多聊天。

互联网摘选

Let's keep the chitchat to a minimum.

我们少说闲话吧

互联网摘选

EXAMPLE: My sisters and I like to chitchat on the phone after work.

姐姐和我喜欢在下班后用电话闲聊。

互联网摘选

Is there a lot of chitchat during the day, or do people stay focused?

工作时间多数人在闲聊，还是专心工作？

互联网摘选

There'll be plenty of time to chitchat once we get back to the village.

一旦我们回到村庄我们将会有很多时间去闲谈。

provided by jukuu

People want to chitchat, they talk, they text. I think that's it.

人们想要聊天，他们想要交谈、发短信，我认为这是关键。

互联网摘选

He shook hands without rising, and made pointless chitchat.

他握手的时候并不起身，所说的也是一些不着边际的寒喧话。

provided by jukuu

I like to chitchat with my friends on phone.

我喜欢用电话与我的朋友们聊聊天。

互联网摘选

IT WAS never going to be easy for Angela Merkel to run a grand coalition government.

安吉拉.默克尔大联合政府的运作从一开始就注定不会一帆风顺。

互联网摘选

In the new political environment, left-wing coalition government became the unanimous choice of left-wing parties.

在新的政治环境下，左翼联合政府成为左翼政党执政的普遍选择。

互联网摘选