The field application result testifies that this method is feasible and has a high accuracy.

The police should be used as a witness identity testifies appear in court.

警察应当以证人身份出庭作证。

互联网摘选

The heaven testifies: Our love cannot end!

上天作证：我们的爱不会结束！

互联网摘选

Now let's analyze by picking apart a JCC trace to see how to get to the bottom of a problem by analyzing the trace and figuring out where the error is coming from.

现在让我们来剖析一个JCC跟踪，看看如何通过分析跟踪和找出错误的来源来彻底把问题弄清楚。

互联网摘选

A lot of trace experiments were carried out in the laboratory physical model of straight rectangular open channel, and a large amount of da-ta was obtained. Based on this, the relation for transverse mixing coefficient was offered.

本文在实验室矩形明渠物理模型内进行了示踪试验，获得了大量的实验数据，确定了关于横向混合系数的准数关系式。

互联网摘选

For example, if there's any change at the business capability level, you can easily trace it to find out what the affected subcapabilities and processes are, and vice versa.

例如，如果业务功能级别存在任何更改，您可以容易地对其进行跟踪，以了解受到影响的子功能和流程是什么，反之亦然。

互联网摘选

Method: Isolation and purification of the trace constituents were carried out mainly by solvents extraction and macroporous adsorbing resin and silica gel column chromatography.

方法：用纯净水提取，溶剂萃取，大孔吸附树脂和硅胶柱色谱分离等方法分离并纯化亚麻根的微量成分，通过波谱分析鉴定化合物的结构。

互联网摘选

But few articles trace back to find out the reason of the variance in the process of orientalization of this genre.

但现有研究对于这一流派的东方化过程中发生变异的原因则缺少发生学意义上的追踪和探源。

互联网摘选

Maybe you can trace it, find out where it's coming from.

也许你可以查查看是哪里出的。

provided by jukuu

You can apply trace mask to trace out only specific components.

可以限制跟踪的范围，只跟踪特定的组件。

互联网摘选

To time the startup of Eclipse, we use a custom view ( described earlier in the article) that utilises the IBM JVM trace to write out messages when it loads.

为了统计Eclipse的启动时间，我们将使用一个定制的视图（参见本文前面的说明），它在装载时使用IBM JVM跟踪输出消息。

互联网摘选

However, with further improve of the accuracy of seismic exploration, this limitation of conventional seismic trace model stands out.

然而，随着地震勘探精度的进一步提高，常规地震道模型的这种局限性就逐步的突显出来。

互联网摘选

Measurement of Trace Oxygen Content out of Nitrogen in Pressure-swing-adsorption Nitrogen Manufacture Process

变压吸附制氮工艺氮气中微量氧的测定

互联网摘选

The algorithm first uses k-neighbor search and space division strategy, by identifying the trace point out to streamline the original point cloud, and then reverse the control point to reconstruct B-spline curve model.

该算法首先采用k-近邻搜索和空间划分的策略，通过确定跟踪点列对原始点云进行精简，然后通过反求控制点重构B样条曲线模型。

互联网摘选

In the design of passenger transportation center lying in the shanghai wusong port, by combining and intercrossing the building bodies, designers try to integrate building space with special environment organically in a whole, in this way, to trace out a vivid and characteristic port landscape.

在上海港吴淞客运中心的方案设计中，作者试图通过建筑形体之间的穿梭组合，使建筑空间与特定的环境有机结合，以创造一个富有特色的港口景观形象。

互联网摘选

But to trace out the history of the whole period, to say who was fighting whom at any given moment, would have been utterly impossible, since no written record, and no spoken word, ever made mention of any other alignment than the existing one.

然而想摸清那时期的历史，比方说谁在什么时候跟谁打仗，却根本办不到，因为绝无白纸黑字的记录，绝无信誓旦旦的言语，提及还有什么别样的联盟。

provided by jukuu

To answer this question, this thesis attempts to comb and analyze some of the youth novels in the last twenty years, and tries to trace out the developing track of the sexual psychology in the youth novels.

本文试图就这个问题对二十年来的部分少年小说进行梳理和分析，力图勾画出少年小说在探示少年性心理方面的发展轨迹。

互联网摘选

This paper tries to trace out how Russian culture helped to bring about the realistic current in modern China, and why modern Chinese intelligentsia chose Russian realism and how they comprehended Russian realism.

本文意在通过知识考古学方法探究俄国文化如何促成了中国写实主义潮流，包括中国选择俄国写实主义的起始、对其理解与认识上的变化等过程。

互联网摘选

I could trace out his skeleton with my eyes; the skeleton that desperately tried to stay ahead of the metallic stick and whip that the officers carried.

我可以看见他的形骸，挣扎著想要超开警官手中的铁棍棒与皮鞭。

互联网摘选

With this paper calculation and combined with test result can trace out the reason of resonance during engine running test, excluding the misunderstanding of excessive vibration on diesel engine itself.

通过本文的计算对比并结合试验结果能够找出柴油机试验台运转过程中产生共振的原因，排除柴油机自身振动过大的错误认识。

互联网摘选

But if you stop and trace out a way for another to follow, or a design for your own way of life, it will never come near you.

但是如果你停下来，并踩出一条别人可以追随的路，或者设计出你自己的一种生活方式，那么它就永远不会走近你。

互联网摘选