Miss Leung insisted that she was not giving up political activism but needed to focus on her double major, in law and governance.

So I declared a double major, really-in speaking and in eating ( with a concentration on gelato).

因此事实上，我宣告了双主修——说话与饮食（专修冰品）。

互联网摘选

Development and stability becomes the double major tasks of the grassroots government, and the both things shape the behavioral logic of the grassroots government.

发展与稳定构成当前基层政府的两大任务，二者共同形塑了当前基层政府的行为逻辑。

互联网摘选

To achieve this goal, I would like to double major in economics and psychology at Harvard.

为了实现这个目标，我希望能在哈佛大学读经济学和心理学双学位。

互联网摘选

I hear your girlfriend is working for her double major in English and world history.

我听说你的女朋友正在修英语和世界双学位。

互联网摘选

I finished college with a double major BA degree and high honors.

最终，我以高分毕业，并拿到了两个文学学士学位。

互联网摘选

Bachelor degree of double major in finance and accounting, australia;

澳洲大学会计及金融双主修学士；

provided by jukuu

Safety and health double major.

安全健康双重要。

互联网摘选

I'm a junior Computer Science and Linguistics double major.

我是计算机科学和语言学双学位的大三学生。

互联网摘选

The effects of four rare earth ions La 、 Gd 、 Tb and Yb, on the anion transport ability of band 3 protein and the membrane fluidity of resealed ghost were studied.

测定了La2＋、Gd3＋、Tb3＋及Yb3＋四种稀土离子对带3蛋白阴离子转运活性及对血影膜脂流动性的影响。

互联网摘选

Once mixed, the calcium gluconate 2.5% jelly can be repackaged by the pharmacist in the K-Y tube and resealed.

一旦混合好了，药剂师可以把2.5%的葡萄糖酸钙凝胶重新包装在K-Y试管内并密封。

互联网摘选

Conclusion It is resealed that "Shugan Hewei Decoction" has positive effects on mixed reflux esophagitis.

结论疏肝和胃方治疗酸碱混合反流性食管炎具有良好的疗效。

互联网摘选

The effects of rare earth ions on anion transport ability of band 3 protein and membrane fluidity of resealed ghost

稀土离子对带3蛋白阴离子转运活性及血影膜流动性的影响

互联网摘选

A seal that must be broken when first used and cannot easily be resealed.

初次使用必须弄断并且不能轻易重新密封的垫子。

互联网摘选

The disjunction between domestic currency operation and foreign currency operation is a major practical problem that have emerged in the course of China's opening up to the outside world and economic development.

本外币资金协调运行脱节是目前我国对外开放和经济发展过程中面临的一个重大现实问题。

互联网摘选

Adaptive capital supervision and regulation mainly uses market techniques to alleviate the attack domestic currency because of capital movement's volatility under the premise of not harming capital mobile efficiency.

适应性资本管制主要是通过市场手段，力求在不损害资本流动效率的前提下，减缓资本流出入的剧烈波动对本国货币的冲击。

互联网摘选

In the other direction, when there is an outflow of funds and the domestic currency is sold to the currency board, the monetary base will contract.

相反，在资金流出时，市场人士向货币发行局出售当地货币，货币基础便会收缩。

provided by jukuu

Members noted that the relatively low level of the ratio of domestic currency deposits to total deposits in Hong Kong was similar to that in other major international financial centres.

委员会成员了解到，香港的本地货币存款与总存款比率相对较低，其实是类似其他主要国际金融中心的情况。

provided by jukuu

Relatively high exchange rates of the foreign currency compared to the domestic currency discourage imports and encourage exports, as in the case of the United States and Japan.

与本国货币相比，较高的外币汇率阻碍进口，鼓励出口，这种情况在美国和日本都发生过。

互联网摘选

Indeed, non-financial corporations are behaving more like banks, with rising financial assets ( in domestic currency) and liabilities ( in foreign currency).

事实上，非金融类企业的表现更像银行，金融资产（以本币计）和负债（以外币计）均在增加。

互联网摘选

The strict definition of foreign exchange intervention is that the central bank poses its influence on domestic currency to reach the expected goal by means of trading currencies.

外汇市场干预，严格意义上解释为：中央银行在外汇市场通过买卖外汇，影响本币汇率，达到本国的汇率目标。

互联网摘选