Though the dot-com bubble was expanding in the U.S., the Internet was still a foreign concept to many Chinese businesses.

Microsoft hadn't been at the top since the height of the dot-com boom in 2000.

自2000年互联网热潮达到顶峰以来，微软一直没有登上过榜首。

互联网摘选

Smaller organizations can also take advantage of the services of dot-com companies, which focus on sales-force automation.

小企业也可利用那些致力于销售自动化的网络公司的服务。

互联网摘选

Noted investor Mark Cuban said the startup bubble is far worse than the dot-com one.

著名投资者马克·库班说，创业公司泡沫比互联网泡沫糟糕得多。

互联网摘选

Two titans are left standing in the wake of the dot-com collapse.

两大巨人依然屹立在互联网坍塌的废墟中。

互联网摘选

We've had one of these before, when the dot-com bubble burst.

关于经济衰退期的管理我们之前已经经历过了一次，就是在dot-com泡沫破灭的时候。

互联网摘选

However Mr Price said the current market environment is different from the dot-com boom of the late 1990s.

但是普里塞先生说目前的市场环境不同于上世纪90年代末的互联网泡沫。

互联网摘选

The boom of data centers came during the dot-com bubble.

蓬勃发展的数据中心是在互联网泡沫。

互联网摘选

This year marks the50th anniversary of the inauguration of diplomatic ties between New China and African countries.

今年正值新中国同非洲国家开启外交关系五十周年。

互联网摘选

He has not stepped back from his policy of seeking to work with Iran after thirty years without diplomatic ties.

之前的三十年时间，美国和伊朗之间没有任何邦交，他不会从他寻求与伊朗合作的政策上退步。

互联网摘选

The principle that formal diplomatic ties had to await an agreement over Taiwan remained intact.

双方建立正式的外交关系必须等到对台湾问题达成协议之后，这条原则仍然不变。

互联网摘选

Next year, the two countries will celebrate the 50th anniversary of the diplomatic ties between one another.

明年，两国将庆祝建交50周年。

互联网摘选

They can strengthen diplomatic ties.

另外，贸易协议还可以加强外交关系。

互联网摘选

The two sides recently marked the 40th anniversary of the establishment of diplomatic ties.

近日，中美两国迎来建交40周年纪念日。

互联网摘选

Xi will be the first Chinese president to visit the Netherlands since the two countries established diplomatic ties in 1972.

这是自1972年中荷两国建交以来中国国家元首首次访问荷兰。

互联网摘选

Today is the15th anniversary of the normalization of diplomatic ties between Korea and China.

8月24日是韩国中国外交关系正常化15周年纪念日。

互联网摘选

With the establishing Sino& Korean diplomatic ties, Korean investment to China has been increasing rapidly.

1992年韩中两国正式建交以来韩国对中国直接投资迅速增长。

互联网摘选

Increasingly, economic progress depends on strong diplomatic ties, and diplomatic progress depends on strong economic ties.

经济进步日益依赖牢固的外交关系，而外交进展则取决于牢固的经济关系。

互联网摘选

Trade between China and South Korea has developed at an unprecedented speed ever since the two countries established diplomatic ties.

中韩两国自建交以来，双边贸易以前所未有的速度取得了巨大的发展，经贸联系日益密切。

互联网摘选

Iceland was the first country to establish diplomatic ties with the newly independent Baltic states.

冰岛是与最近独立的波罗的海国家建立外交关系的第一个国家。

provided by jukuu

Next year marks the 50th anniversary of the establishment of diplomatic ties.

明年将迎来两国建交50周年。

互联网摘选