If she refuses, you can chalk up her denial of your request as her loss rather than yours.

She was shocked and trembling to chalk up slowly but firmly crossed and the son's name.

她惊呆了，颤巍巍地举起粉笔缓慢而坚决地又划掉了儿子的名字。

互联网摘选

Carol's generously asked the bar staff to chalk up the drinks to her.

卡洛尔很慷慨地让酒吧工作人员把酒记在她的账上。

provided by jukuu

For it seems the most successful slimmers chalk up a marathon a week, according to research.

因为研究表明，最成功的瘦身人士每周坚持走一次“马拉松”。

互联网摘选

But meantime, chalk up another stumble for the industry, rather than a great leap forward.

但另一方面，这一局面应被记作私人股本行业又一次栽了跟头，而不是一次伟大的飞跃。

互联网摘选

The team has chalk up its fifth win in a row.

这队一连五次取得胜利。

互联网摘选

All of us are eager to chalk up good results in the evaluation tests.

我们都渴望在评估考试中得到好的分数。

互联网摘选

International Atomic Energy Agency head Mohamed al-Baradei noted, Monday, that the carrot and stick approach of the Bush Administration had not worked, adding that he was "pleased by the reversal in policy by the United States."

国际原子能机构总干事巴拉迪星期一指出，布什政府的胡萝卜和大棒的方法并没有发生作用，他还说，他“为美国政策的转向感到高兴”。

互联网摘选

What Joe Biden, the US vice-president, said recently in Munich had a negative impact in Iran; advocating the same "carrot and stick" policy has disappointed Iran.

美国副总统乔拜登（joe biden）最近在慕尼黑的讲话，在伊朗产生了负面影响；鼓吹同样的“胡萝卜加大棒”政策让伊朗感到失望。

互联网摘选

If you cannot help them to become pleasant people without rewards and punishments, you will find that both carrot and stick must be brandished with alarming frequency.

如果没有奖惩，你就无法帮助他们成为讨人喜欢的人，那么你会发现，胡萝卜和大棒的使用频率必须达到惊人的程度。

互联网摘选

The only alternative left might then be to revert to the old "carrot and stick" bilateral approach.

那时，所剩下的唯一方式可能是回归传统的“胡萝卜加大棒”的双边途径。

互联网摘选

They applied the carrot and stick to enslave the people in the colonies.

他们使用胡萝卜加大棒的手段来奴役殖民地人民。

互联网摘选

Also need hard law, Reasonable cooperate, Carrot and stick, correctly in effective operation industry association economic control rights.

这之间，还需要硬法的合理配合，软硬兼施，才能正确有效的运行行业协会经济调控权。

互联网摘选

Dick's father used the carrot and stick when he talked about his low grades.

狄克的父亲在谈论他的低成绩时，威胁利诱兼施。

互联网摘选

Promise of reward as in "carrot and stick".

答应奖赏如胡萝卜加大棒。

互联网摘选

When customers pay cash immediately, they receive a cash discount price.

如果顾客立刻用现金支付，他们得到一个现金回扣价格。

互联网摘选

This article from the perspective of cash dividends, analyzes the price stable path between cash dividends and stock price stable path, and through empirical studies validates stable relationship between these two factors.

本文从现金股利的角度出发，分析了现金股利与股票价格之间的稳定路径，借助实证研究验证两者间的稳定关系。

互联网摘选

In this paper, a correlation analysis is made between accounting earnings, cash flow and stock price with two windows. The result shows that is a correlation between them, and operation cash flow has incremental information content.

本文在会计收益、现金流量与股价的相关性上采用两个时窗进行对比分析，结果发现会计收益、现金流量具有价值相关性，经营现金流量具有增量的价值相关性。

互联网摘选

Third it tries to design the delivery institution of hog future and presents innovatively that it is suitable for hog future to execute physical delivery and cash settlement by cash price index.

最后在借鉴CME成功经验的基础上，对我国生猪期货交割制度进行了初步设计，创新地提出采用实物交割和以生猪现货价格指数为结算价的现金结算两种交割方式并存的交割制度。

互联网摘选

Thus, according to Fama and MacBeth ( 1973) regression results, this paper considers that under different market cycles, the impact between cash dividends and stock price fluctuations is different.

因此，根据Fama and MacBeth（1973）回归结果，本文认为不同股市周期下，现金分红情况对股价波动的影响不同，下降市场时期，现金股利分红作用更大。

互联网摘选

We shall be glad if you will quote us the best discount for cash off your list price for cash for this quantity.

对这样数量大又是现金支付的货物来说，如果贵方能再给些优惠的话我们会很高兴的。

互联网摘选