After testing the prototypes of her new handbag line, Hearst improved the hardware and closure of her "Nina" bag because it was opening too many times in a way she didn't like.

Wang Tao was a pioneer who first put forward the idea of reform and opening in recent times in China.

王韬是中国近代提出改革开放思想的一位先驱者。

互联网摘选

Like every other writer, I had heard this opening a thousand times in my career.

和其他写手一样，在写作生涯中，听到对我说这样话的人不下千个了。

互联网摘选

Philosophy and social sciences should enhance their explanation abilities facing the newly-built culture structure and living style in the reform and opening up times.

面对改革开放条件下形成的新的文化结构和生活方式，哲学社会科学应当强化自己的解释力。

互联网摘选

They are ， as you can see, suitable opening times that means you have access when needed and that can make a lot of difference to the number of people attending, plus our interpreter service, particularly useful for undergraduate enquirers wishing to take advantage of language support services in your institutions.

正如你所见，这些特色就是，在合适的开放时间，有需要时你就可以访问，这会对参与的人数有很大的影响。还有我们提供的译员服务，这对想要利用贵机构的语言支持服务的本科生询问者尤其有帮助。

互联网摘选

But the firm sees bigger applications, such as pointing a smartphone at an illuminated shop sign to read information being transmitted by the light: opening times, for example, or the latest bargains.

但卡西欧公司发现这项技术有更大的应用前景，比如将智能手机对准发光的商店招牌读取通过灯光传送的信息：如营业时间或最新优惠。

互联网摘选

The intake and exhaust valve opening times will overlap as RPMs rise, recycling some of the charge the outgoing air creates.

进气和排气的气门开合时间随着转速的提高相互交叠，循环着将废气排出。

互联网摘选

Please confirm details about opening times when making your reservation.

请在预约时确认具体实施时间。

provided by jukuu

And the time of jehu's rule over Israel in Samaria was twenty-eight years.

耶户在撒玛利亚作以色列王二十八年。

provided by jukuu

He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.

人不制服自己的心，好像毁坏的城邑，没有墙垣。

provided by jukuu

In these internal and external conditions, the National Government must continue to adjust the strategy to consolidate its rule over Xinjiang.

在这种内忧外患的条件下，国民政府不断调整应对策略，巩固其在新疆的统治。

互联网摘选

Subsequently, the Qing government expanded the administrative structure in Taiwan, thereby strengthening its rule over the territory.

清朝政府逐步在台湾扩增行政机构，加强了对台湾的治理。

互联网摘选

And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

主说，我必使孩童作他们的首领，使婴孩辖管他们。

互联网摘选

Chinese gods are far above mortals, practising an authoritarian rule over humans;

中国神高高在上、实行的家长式统治；

互联网摘选

It is a reactionary system aiming at strengthening the rule over the labou-ring people.

指出赎刑制度是一种维护君主和贵族特权的司法制度，是加强对广大劳动人民统治的反动制度。

互联网摘选

The Court of the jurisdiction, should rule over according to the rules of code of civil procedures Article 22.

案件的管辖，应依据民事诉讼法第二十二条的规定确定管辖法院。

互联网摘选

The boss will run the rule over those who are suspected to have stolen the money.

老板将对那些涉嫌偷了这笔钱的人进行搜身。

互联网摘选

Some western transportation experts say it will never work because it is just impossible to rule over a traffic like that.

一些西方交通学者表示，这种车绝不可能成真，因为这样的交通不可能存在。

互联网摘选

I've stressed the rule over and over but you did not listen to me.

我已经一再强调规则了，可是你不听我的话。

provided by jukuu

This is merely the first step toward restoration of his rule over prior to achieving independence.

这只是他想在恢复统治、进而取得独立的第一步。

互联网摘选

British rule over Hong Kong ended in1997.

英国对香港的统治于1997年结束。

provided by jukuu