This is the world's first Pizza Hut restaurant.

Korea's youth pass on kimchi, go for pizza hut.

韩国年轻一代放弃传统泡菜，选择比萨饼屋。

provided by jukuu

Keeping your eyes and ears open while away on business allows you to more easily blend in with your surroundings.If you manage to have a good grasp on the environment, "you won't be targeted for pick pocketing or scams," Rose said.

出门在外，要保持耳聪目明，这样更能随机应变。如果你能设法对周遭环境做到心中有数，“你就不会成为扒手和歹徒的目标”，罗斯说。

互联网摘选

He'll end up pocketing a% of everything that passes through this" new union", this guy is going to destroy the Russia and if it weren't for their oil he probably would already have done so.

他将最终通过这个“新联盟”侵吞所有的东西，这家伙是要破坏俄罗斯，如果不是为了他们的石油，他可能已经这么做了。

互联网摘选

The Compleat Fortune-Teller was an old thick volume, which lay on a table at her elbow, so worn by pocketing that the margins had reached the edge of the type.

《算命大全》是一本厚厚的古书，就摆在她手边的一张桌子上，因为经常装在口袋里，它已经十分破旧了，边儿都磨到了文字的边上。

互联网摘选

Mr Hildreth later sold his share in the business, pocketing an estimated 5m, and founded a new business, Crisp Thinking, which is about to bring out child protection technology for internet service providers.

希尔德雷思后来卖出了在这家企业的股份，将估计500万英镑纳入囊中，然后创建了一家新企业Crisp Thinking，目的是为互联网服务提供商提供儿童保护技术。

互联网摘选

Spurred by pay that was geared to short-term gains, bankers and fund managers stand accused of pocketing bonuses with no thought for the longer-term consequences of what they were doing.

在销售次级房贷中，欺诈猖獗。人们批评银行家及共同基金管理人为了短期利益，及口袋里的奖金，不关注他们所作所为造成的长期影响。

互联网摘选

Paul thanked Mr Feeder for these hints, and pocketing his invitation, sat down on a stool by the side of Mr Toots, as usual.

保罗谢谢菲德先生的这些指点，把请柬装进衣袋，像往常一样在图茨先生身旁的一条凳子上坐下来。

互联网摘选

It is their stitching up of deals, pocketing of kickbacks and fleecing of farmers that provokes so many protests.

就是这些人操纵交易，大把地吃回扣，对农民实施剪羊毛式的搜刮才招致了那么多的抗议。

互联网摘选

Some South Korean plastic surgery clinics overcharge massively, pocketing 5m won for double eye-lid surgery that costs Koreans only 1.5m won.

但有些韩国整形机构却狮子大开口——韩国人只要花150万韩元（8400元人民币）就能割的双眼皮，对中国人要价却高达500万韩元（2.8万元人民币）。

互联网摘选

In NC programming of pocketing operation with contour parallel strategy, the reasonable positioning of the pre drilled holes and tool path planing remarkably affect programming effectiveness and cutting efficiency.

在运用环切方式进行型腔类零件的分层加工时，预钻孔位置和刀具运动轨迹规划直接影响编程的繁简及切削效率。

互联网摘选

Afterwards, they strayed to the edge of a creek, pocketing unusual stones, and swirling patterns in the shallow water with sticks.

后来，他们闲逛到一条小溪的边上，拣拾一些特别的石头放进口袋，还用棍子在浅水区里搅出一些图案。

互联网摘选

And there she was pocketing some needles.

而她在那打包注射器。

provided by jukuu

By using its manufacturing savvy to scale up any breakthroughs, it plans to boost Sharp's sales-pocketing a share of the gains.

凭借自己在制造业的经验，进行新突破，帮助夏普增加销量——从其获益中分得一杯羹。

互联网摘选

and they kept pocketing their ketchup ， putting their ketchup ， when I asked my staff what were they doing

看到孩子们在收集番茄酱把自己那份装进口袋里我问我的员工他们为什么这么做

互联网摘选

The brewery sacked the pub's landlord because he was giving short measures on spirit drinks and pocketing the extra profit.

酿酒厂开除了酒店的老板，因为他总是短斤缺两，以获取额外的利润。

互联网摘选

Cheating in the exams makes no difference from pick pocketing. Maybe some students cheat for being not willing todisappoint their parents,

在考试中作弊与当小偷是没有区别的，或许，许多学生作弊的原因是不想让家长失望。

互联网摘选

But from the deserved Angle analysis, pocketing the Crime of Unauthorized Partition of State Property sin as unit crime is worth discussing.

但从应然的角度分析，私分国有资产罪作为单位犯罪是值得商榷的。

互联网摘选

Aubrey Price is accused of pocketing millions of dollars before vanishing and leaving a suicide note.

这名叫做奥布里·布莱斯的顾问被指控私吞数百万美元财产，之后他留下一封自杀书并消失。

互联网摘选

and while you're doing him in the back room, I'll be pocketing some candy.

当你在后面跟他翻云覆雨时，我会顺点糖果进口袋。

互联网摘选

He was accused of pocketing some of the profits.

他被指控侵吞了部分利润。

provided by jukuu