She gave him a murderous look.

This time, all it took was a murderous driver and a massive truck.

而这一次，造成这一切的只是一个凶残的司机和一辆巨大的卡车。

互联网摘选

There have been murderous assaults before, such as the 1997 Luxor killings, the 2002 Bali nightclub bombing and the 2008 attacks on hotels, a railway station and a Jewish centre in Mumbai.

之前也发生过多起凶残的袭击，例如1997年的埃及卢克索屠杀、2002年巴厘岛夜总会爆炸案以及2008年孟买酒店、火车站及犹太人中心遭到的血腥袭击。

互联网摘选

Federation of the Arab Red Cross and Red Crescent Organizations League of Red Cross and Red Crescent Societies

阿拉伯红十字会和红新月会联合会

互联网摘选

The Disaster Relief Coordinator works in collaboration with all other appropriate United Nations bodies, with the league of Red Cross Societies and other voluntary agencies.

救灾协调专员与所有其他适当的联合国机构、红十字会协会和其他志愿机构协同工作。

互联网摘选

Lara bush, who is a teacher and a librarian by training, started out in a traditional way.

劳拉布什是个老师，也是培训的图书管理员，刚开始她也是以传统方式进行的。

provided by jukuu

Finally, through hard work Carrie and Al arrive in time to save Lara and return her to her family.

最后，通过一系列的努力，凯莉和艾尔及时地解救出了劳拉并将她送回了家人身边。

互联网摘选

Natla: How far are you willing to go to find out, Lara?

纳特拉：你想花多少时间去发掘呢，劳拉？

互联网摘选

Well, as it turns out, Lara's bust is a result of a mistake.

结果有人告诉我们，劳拉的咪咪是一个设计错误。

互联网摘选

Lara, can you hear me? Are you okay?

劳拉，你听的见吗，你没事吧？

provided by jukuu

But before that, Lara wants answers. How did her father die?

但是在这之前，她需要知道答案：父亲究竟是怎么死的？

互联网摘选

What do your friends and family think of you as Lara croft?

你的朋友和家人是怎样看待你这位劳拉？克劳馥的？

provided by jukuu

Lara: unless you want to end up like larson, get out of my way.

劳拉：要是你不愿像拉森一样，就给我让开。

provided by jukuu

Are your plans for online There are various small Lara intangible clues do?

你还在为网上林林种种的小拉拉摸不着头绪吗？

互联网摘选

Is your personality similar to Lara Croft in any way?

你的性格是否处处都与劳拉？克劳馥十分相似？

provided by jukuu

Lara: Only interesting if you know what it refers to.

要是你知道上面写了什么，那才有趣。

互联网摘选

Lara: I think he was looking for this.

我想他是在找这个东西。

互联网摘选

Tell us who you think should be the next Lara Croft?

告诉我们你觉得Lara Croft这个角色适合谁来出演？

互联网摘选

Lara: But you have mind and body intelligence.

但是？？可是身体和心灵全都充满了智慧。

互联网摘选

Lara: Might get a ticket, but it's too difficult.

争取搞到票，但是太难了。

互联网摘选

How far are you willing to go to find out, lara?

你究竟要知道多少才能满足，劳拉？

provided by jukuu