We should strive to achieve this effect without appearing to have a cigarette that cheats the league table.

The latest league table is a triumph for English universities, which have four institutions in the top ten.

英国在该排行榜上大获全胜，有4所大学入围前10名。

互联网摘选

That pushed Japan into sixth place in the foreign students' league table, below Taiwan and South Korea.

这使得日本滑落至外籍留学生人数排行榜的第6位，位居台湾和韩国之后。

互联网摘选

Harvard topped the league table, followed by Massachusetts Institute of Technology and Stanford University.

哈佛大学位居榜首，紧随其后的是麻省理工学院和斯坦福大学。

互联网摘选

Oxford University has been ranked first in an international league table for the fourth year in a row.

泰晤士高等教育发布2020年世界大学排名，牛津大学连续第四年排名居首。

互联网摘选

Some overseas markets include additional tiers to further distinguish among companies, creating in effect a league table.

有些海外市场增设更多的级别来细分上市公司，营造一个企业龙虎榜的效应。

互联网摘选

Iran's universities are among the "biggest climbers" in this year's league table.

在今年的排行榜上，伊朗的大学“进步最快”。

互联网摘选

It was the fastest growth rate among the top 10 countries on the EPO's patent-filing league table.

这一增幅在欧洲专利局专利申请数量最多的十个国家中位列第一。

互联网摘选

But in a recent league table, a European country, Finland, was top of the class.

但在最近的一份排行榜中，欧洲国家芬兰却一跃成为榜首。

互联网摘选

The league table of executive pay is still emerging, as not all Japanese groups have reported yet.

并非所有的日本企业都已发布薪酬报告，意味着这个高管薪酬排行榜尚不完整。

互联网摘选

Track your team's progress as the aggregate results determine your club's position in the league table.

你们队的结果将决定你的俱乐部在同盟表中的位置。

互联网摘选

Venezuela comes towards the bottom of just about every league table for good governance or economic competitiveness.

无论是在有效管理还是经济竞争力方面，玻利维亚几乎在每一个排行榜上都排在最后几位。

互联网摘选

As a result of rapid economic growth, China has quickly climbed the league table of global manufacturers.

由于经济高速增长，中国在全球制造业排行榜中的位置已迅速攀升。

互联网摘选

Such dominance of the regional league table will continue.

这种老龄化的区域性地位将持续下去。

互联网摘选

Look at almost any league table of national welfare and small countries dominate.

看看几乎任何一个国民财富排行榜，小国都占优势。

互联网摘选

Once a year, they publish the league table:

每年发布一次积分榜。

互联网摘选

He said we were bottom of the league table for spending on research and development.

他说我们在研究和开发上花的钱是最少的。

provided by jukuu

This league table is one of many produced by organisations around the world.

这项排行榜是全世界的组织制作的多个作品之一。

互联网摘选

And P& G does not sell food, but sales of more than$ 75 billion put Unilever firmly into second place in the consumer-goods league table.

宝洁没有销售食品，但750多亿的销售额还是让联合利华在消费品行业排名表上屈居第二。

互联网摘选

To sum up the negative mood, the novelist Kathy Lette wrote a column saying the trouble with being a woman was that you banged your head on the glass ceiling while doing the Hoovering at the some time.

小说家凯西列特（Kathy Lette）在一篇专栏文章中总结了这种负面情绪，她写道：做女人的麻烦就在于，当你的脑袋撞到玻璃天花板时，同时却还要拿着吸尘器继续干活。

互联网摘选

ComBine accuracy, staBility, multifunction and automation in performance

集精确、稳定、多功能与自动化与一体

互联网摘选