My father doesn't even bother with their names.

But why would he bother with me if we weren't friends?

可我们既然不算朋友的话他干吗要费心来找我？

provided by jukuu

We don't need to bother with them any more.

我并不需要再让他们对我们生气。

provided by jukuu

Why bother with a car when you have such good public transport here?

你这里有这样好的公共交通，还费什么心要小汽车呢？

provided by jukuu

Why bother with time management?

为什么要用时间管理？

互联网摘选

I've no time to bother with such things.

我没时间为这种事烦恼。

provided by jukuu

So why would Samsung bother with its own operating system?

那么三星为什么还要大费周章去构建自己的操作系统呢？

互联网摘选

If everyone is familiar with data binding, then why bother with any definition and concept at all?

既然每个人都熟悉数据绑定，何必再为什么定义和概念烦扰呢？

provided by jukuu

The problem of over time took up a larger proportion in blood discarding than that of high value of ALT, positive HBsAG, positive Anti-HCV, fatty blood and blood bag breaking.

血液偏型过期在该血站血液报废中占较大比例。其它如ALT单项值升高、HBsAg阳性，抗HCV阳性及脂血、破袋造成的血液报废相对较少。

互联网摘选

The utility model fundamentally overcomes the shortages of a single bag and multiple connection systems, and the best blood separating plastic bag integral device at present.

它从根本上克服了单袋和多联系统的缺点，是目前最佳结构的血液成分分离塑料袋装置。

互联网摘选

Researches on Special Soft PVC Plastics for Blood Platelet Storage Bag

血小板贮存袋用特种软PVC塑料的研究

互联网摘选

Recording the ratio changes between the pressures on blood bag and thickness of dressing materials.

分别在测试包扎材料上加压，记录血浆袋所受到的压力和包扎材料厚度压缩比例的变化；

互联网摘选

I bet this movie will soon become a box office hit.

我肯定这部电影的票房收入一定不错。

互联网摘选

It's all part of the box office game of managing expectations.

这是所有管理期望票房游戏的一部分。

互联网摘选

The films were among the biggest of the year at the box office.

这两部影片都跻身北美年度票房排行榜前列。

互联网摘选

Box office forecasting problem has recently become a focus of the western film industry.

票房预测在最近几年中已经成为西方电影研究的一个热点。

互联网摘选

The box office slowdown this year could well delay that milestone.

今年票房增速放缓很可能使里程碑的到来延迟。

互联网摘选

Its performance at the box office was average and reviews were mixed.

票房成绩平平，褒贬不一。

互联网摘选

The money doesn't stop at the box office, of course.

当然，票房并非唯一收入来源。

互联网摘选

The film has taken$ 180 million at the box office.

box office：票房；售票处这部电影的票房收入已达到1.8亿美元。

互联网摘选

Fortunately there isn't long line at the box office.

辛好售票处排队不长。

互联网摘选