The street was crowded with shoppers.

Shoppers are trading down and looking for bargains.

到商店买东西的人都降低消费，寻找减价货。

《牛津高阶英汉双解词典》

It's true that, in retrospect, you probably shouldn't have called Nathan, the head of the project, a twerp.

这是真的，现在回想起来，你可也许不应该给项目经理Nathan打电话，他很讨人厌。

互联网摘选

Is a twerp in your book, isn't that right?

在你的书中是一个粗俗的人，对吗？

provided by jukuu

You missed the best scene, you little twerp.

你错过了最精彩的一幕，你这个小

互联网摘选

Each individual partition is referred to as a shard.

每个独立分区都可以是一个分片。

互联网摘选

Shards of glass still hung in the panes on Saturday.

窗框上的碎玻璃到周六时还挂在那里。

互联网摘选

Pleistocene volcanic shards and their geological significance in the Nansha area of the South China Sea

南沙海区更新世以来的火山灰及其地质意义

互联网摘选

We'll call this pool a processing unit, with one pool hosted in each shard.

我们将这个线程池称为一个处理单元，每个shard中托管一个线程池。

互联网摘选

Even shards of woodlands are vital to us.

仅存的散片小树林对我们来说也是重要的。

互联网摘选

When the second container is added, 50 primary shards are moved to the second container.

添加第二个容器时，将50个主碎片移动到第二个容器。

互联网摘选

Building a multi-tenant e-commerce application using Hibernate Shards

使用Hibernate Shards构建一个多租户电子商务应用程序

互联网摘选

Nine-thousand-year-old pottery shards uncovered in Henan province show traces of alcohol.

考古学家在河南省发现了9000年前的陶器碎片，并在其中觅到了酒的踪迹。

互联网摘选

As an additional cost to play Shard Volley, sacrifice a land.

作为碎片齐发的额外费用，牺牲一快地。

互联网摘选

That's the same stuff we found in the shard.

与我们发现的碎片在材质上一样。

provided by jukuu

Take the SHARD from the left corner.

采取从左上角的碎片。

互联网摘选

As the project grows, the configuration can be changed to add more physical shards.

随着项目的扩展，可添加两个物理碎片来更改配置。

互联网摘选

Least favourite class because they're advanced and shards don't stack?

因为他们的高级和灵魂碎片不能叠堆而不喜欢他们？

互联网摘选

It was on the glass shard I found on the subway.

在地铁找到的玻璃碎片上。

provided by jukuu

A partition of the cache is stored in one or more shards.

缓存分区存储在一个或多个碎片中。

互联网摘选

It is often desirable to redistribute the data across the shards.

通常理想的解决方案是跨多个碎片重新分布数据。

互联网摘选