Though you may not be a full-fledged Interrupter or Stick in the Mud, take care to avoid heading down their paths.

How will metropolis elites of the modern society stick in the mud and be willing to live unromantic living?

作为现代社会中坚力量的都市精英岂能墨守陈规、甘于平淡的生活？

provided by jukuu

How can you refuse to go to the show with all your friends? Don't be such a stick in the mud.

你怎么能拒绝和你的朋友们一起去看表演呢？别这么扫兴。

互联网摘选

Hmm. Arthur. You still working with that stick in the mud?

亚瑟，你还跟那个混小子一起干？

互联网摘选

The society happened to change which seemed to turn the world upside down, we started to be suspicious of the things used to stick in the mud, try to breakthrough the scientific mode had guided us.

人类社会发生了翻天覆地的变化，我们开始对过去墨守成规的事物产生怀疑，甚至开始试图去突破那些曾经引导我们的科学模式。

互联网摘选

Which is why you're here to prove that sprig of zest you feel is from saving Abigail, not from killing her dad.

你来这里，就是为了证明自己感受到的血脉贲张，是因为救了阿比盖尔，而非杀了她的父亲。

互联网摘选

And far from such stillness clearing the mind for great thoughts, Mrs Allen only ever worries about whether to wear the sprigged muslin or the plain.

而这种沉寂远非理清思路，产生伟大的思想；艾伦夫人总是不断地担心，是否要穿有图案的薄纱。

互联网摘选

Skewed a bit more to the specialty market, Companies like Mary Meyer and Sprig toys will be just a few that will lead the growth in this category.

斜一点的专业市场，如玛丽Meyer和小枝玩具公司将只是少数，这将导致在这一类的增长。

互联网摘选

It must still be on top of the stove at that time, dreaming that it would wake up with a sprig of heliotrope between its teeth.

那时，它一定还在炉子顶上，梦想着它能够叼着一小枝向日葵醒来。

互联网摘选

He has some spring-like sprigs in his hair.

他头发上有一些像春天的卡子。

互联网摘选

A child wrapped in a blanket sits propped up in a large wicker chair, toying with a sprig.

裹着一条毯子的一个小孩靠着一把大柳条椅坐着，手里玩着一个小树枝。

互联网摘选

Putting a wedge of lemon and a sprig of parsley on each plate, as you commanded, oh, great chef.

就照你吩咐的，把一片柠檬和一小根荷兰芹放在每个盘子上呀，大厨师。

互联网摘选

Brush them with olive oil, toss a few sprigs of rosemary onto a hot grill, and grill them.

给它们刷上橄榄油，撒上一些迷迭香，把它们放在热烤架上烤。

互联网摘选

This year, I polished the silver, lit the candles, made sure a sprig of holly was carefully tacked above every window;

今年，我把银器擦亮，点燃了蜡烛，确定每个窗户都订上了冬青树的树枝；

互联网摘选

During holidays in the Victorian era, the English would hang sprigs of mistletoe from ceilings and in doorways.

在维多利亚时代英国人过节时会在天棚和门廊上挂上槲寄生植物的树枝。

互联网摘选

Financial markets rallied after the G20 news, though this was as much because of sprigs of good economic news emerging as the harmony that was displayed.

听到二十国集团的消息后，全球金融市场都有所上涨，一方面是由于这些小小的好消息，一方面是由于会议的良好气氛。

互联网摘选

I didn't feel a sprig of zest when I shot Eldon Stammets.

我朝埃尔登·斯坦梅兹开枪时没感到血脉贲张。

互联网摘选

Decorated with designs of sprigs.

有小枝图案作为装饰。

互联网摘选

Study on bio-ecological characteristics of Platanus acerifolia in blooming and bearing ⅰ Flower buds' development and distribution on crown and sprig

悬铃木开花结实生物生态学特性研究Ⅰ花芽分化分布规律

互联网摘选

A sprig of holly, parsley, heather, etc

一根冬青、欧芹、石南等的小枝

互联网摘选

Carefully, she chose a sprig here, another one there, and clipped them with her husband's pocket knife.

她小心翼翼地从这儿摘一枝，那儿挑一束，然后用丈夫的袖珍小刀将它们剪下来。

互联网摘选