Many dog owners are lacking in the courtesy department, said the People's Daily, in a piece was accompanied online by five letters from the public complaining about their ruff encounters with socially inept canines and their obtuse owners.

The wide circumference of an elaborate ruff, beneath his grey beard, in the antiquated fashion of King james's reign, caused his head to look not a little like that of John the Baptist in a charger.

他的灰色胡须下面，围着詹姆斯国王统治期间那种老式的精致而宽大的环状皱领，使得他的脑袋颇有点像托盘中的洗礼者约翰的头颅。

provided by jukuu

Not until then, when I had partly recovered from my fright, did I notice that our teacher had on his handsome blue coat, his plaited ruff, and the black silk embroidered breeches,

我从惊慌中稍稍定下神来，这才注意到，我们的老师穿着他那件漂亮的绿色常礼服，领口系着折迭得很精致的领结，头上戴着那顶刺绣的黑绸小圆帽，

互联网摘选

Photos shared on the social media account depict a figure straight out of horror films-and many people's nightmares-dressed in a ragged jumpsuit, over-sized clown shoes and a dirty ruff collar around the neck.

社交媒体上分享的照片显示了一个直接从恐怖片里蹦出来的人物——同时也是很多人的梦魇——他身着破旧的连衣裤，脚穿超大码的小丑鞋，并在脖子周边套上了一个脏兮兮的环状衣领。

互联网摘选

A yacht came up the coast and stopped a few hundred metres off the Ruff MacGillivray and I went down to the harbour, got a boat, and spent the afternoon fishing.

一艘快艇向岸边驶来，停在离拉福数百米的地方。我和麦吉里夫雷赶到港口，搞了一只船，整个下午都在那儿钓鱼。

互联网摘选

Woman's elastic corset rolled on over the hips In the times of the Tudors, a man dressed in doublet and hose and wore a ruff.

在都铎王朝时期，男人穿紧身上衣和紧身短裤，脖子上戴宽而硬的轮状皱领。

互联网摘选

Her needle-work was seen on the ruff of the Governor; military men wore it on their scarfs, and the minister on his band;

于是，她的针线活便出现在总督的皱领上、军人的绶带上、牧师的领结上；

互联网摘选

She saw her father's face, with its bold brow, and reverend white beard that flowed over the old – fashioned Elizabethan ruff;

她看见父亲的脸，眉毛落尽了，有着令人肃然起敬的白胡子，在老式的伊丽莎白硬领上飘荡；

互联网摘选

They are crossing ruff now.

他们现在在交叉将吃了。

provided by jukuu

It wasn't raining when Noah built the ark& Howard Ruff, American author.

诺亚建方舟时还没下雨呢&霍华德。鲁夫，美国作家。

互联网摘选

That does look good, said the ghost in the ruff sadly, watching Harry cut up his steak.

看起来真好吃。对面的鬼魂看着哈利在切牛排，伤心地说。

互联网摘选

A silky-coated sheepdog with a long ruff and long narrow head developed in Scotland.

在苏格兰培育的皮毛如丝的牧羊犬，颈毛长，头长而窄。

互联网摘选

Large arboreal insectivorous Australian lizard with a ruff of skin around the neck.

大型树栖食虫性澳大利亚蜥蜴，脖子上环有皱领状皮肤。

互联网摘选

A ghost wearing a ruff and tights had suddenly noticed the first years. Nobody answered.

说话的是一个戴着花圈、穿着裤袜的鬼魂。她突然发现了身下的这群孩子。没人敢回答。

互联网摘选

Harry sat down opposite the ghost in the ruff he'd seen earlier.

哈利在他曾见过的戴着花环的鬼魂对面坐了下来。

互联网摘选

He's smart to ruff a spade AT trick one.

他在打第一墩时用王牌压黑桃，这很聪明。

互联网摘选

After breakfast we walked along the beach under the Ruff.

早饭后我们在拉福下面的海滩上散步。

互联网摘选

He's clever to ruff a club at trick two.

他在打第二墩牌时将吃梅花，这很聪明。

互联网摘选

How can I find out when high tide is at the Ruff?'

怎么找出拉福的涨潮时间？

互联网摘选

Spectral Properties of Quantum Dots and Its Applications to Life Science

量子点的光学特征及其在生命科学中的应用

互联网摘选

Quantum Information Theory and Technology

量子信息理论与技术

互联网摘选