Flight Attendant: May I see your boarding pass?

Your boarding pass, please. Oh, sure.

您的登机牌？

互联网摘选

Welcome on board! Your boarding pass please! This way please!

欢迎登机，请出示您的登机牌，请这边走！

互联网摘选

Do we need change our boarding pass?

我们要换登机牌吗？

provided by jukuu

The railway route and its legal right of way, stations and access from the main roads to the stations will be under the employer's responsibility.

铁路线及其合法路权、车站和从主要道路至车站的通路应属业主责任。

provided by jukuu

Better veterinary services are also needed, along with access to markets and roads, and improved management of wet and dry-season grazing areas.

牧民还需要更好的兽医服务、便于到达的集市、公路、以及得到改善的雨季和旱季牧区管理。

互联网摘选

All temporary access and haul roads constructed or used by the nominated Sub-Contractor shall not cause dust pollution.

所有由指定承包商施工或使用的临时通道和运料路，不得造成粉尘污染。

provided by jukuu

Access and haul roads must be appropriately selected so as to maintain the quality of the environment.

必须选用适当的通道和运料路，以便维持环境质量。

provided by jukuu

Those people were killed when the buildings collapsed, said the official, who declined to be named, adding some areas were difficult to access because roads were damaged.

这些遇难者的死亡都是由于地震中倒塌的房屋导致，一位拒绝透露姓名的位官员透露，死伤人数可能还会增加，因为有些受灾地区因为道路损坏还未能与当地取得联系。

互联网摘选

The money is to be used to maintain the public spaces of residential buildings, such as the repairing of access roads, the fixing of boilers and the replacing of lights.

这笔资金用于维护住宅楼的公共区域，如维修出入道路、安装锅炉和更换电灯等。

互联网摘选

Contractor shall perform a feasibility study for the development of the well locations, pipeline and access roads for expert review and approval in accordance with the local regulatory requirement and Guo biao.

承包商应就气井位置、管道和便道的确定，根据地方法规和国标的要求展开可行性研究，以供专家审查和批准。

provided by jukuu

In the case that the Contractor is planned to use existing roads as temporary access roads, the Contractor shall submit respective plan to the Project Project Owner for acceptance.

如果承包商打算用现有的道路作为临时道路，那么承包商要告知业主各方面的计划并得到业主同意。

互联网摘选

Adhesion and plug the hole and a variety of filter space, access roads, so that the hydraulic pump operation difficult, resulting in cavitation and impatient voice.

粘着和堵塞过滤器孔眼和各种间隙、通道，从而使液压泵运转困难，产生气蚀和躁声。

互联网摘选

The new plan first changed the flat land along the access roads from commercial to cultural and recreational use, making them as visible as possible at the entrance to the town.

新的计划首先把沿路的土地由商用改成文化和娱乐用途，让文化和娱乐设施在通往城镇的道路上随处可见。

互联网摘选

The access roads leading to Ching Chung Koon and Ching Chung sin Yuen will be closed.

往青松观及青松仙苑的通路将会封闭。

provided by jukuu

Therefore the proper plan of the filling of dam body and the arrangement of access roads to dam crest are the key problems to ensure the strength of construction.

因此，合理的坝体填筑规划及上坝道路布置是确保坝体施工的关键技术问题。

互联网摘选

They stayed for six months, sank four wells and cleared access roads, all without talking to the villagers or asking their permission.

他们逗留了六个月，期间挖了四口油井并清理了路障，所有这些都没告知当地村民或取得其首肯。

互联网摘选

However, access roads to the new airport 36 kilometers north of the city center have not been widened to ease chronic traffic snarls.

但是，位于班加罗尔北部、距离市中心36公里的机场虽然落成，从市区到机场的公路却没有相应拓宽，交通仍然拥挤不堪。

互联网摘选

Media report that the major access roads to Delhi were sealed following the market blast and police advised people stay away from the city's markets.

媒体报道说，爆炸发生后，通往新德里的主要道路被封锁，警方劝告人们不要靠近城里的市场。

互联网摘选

Main access roads are ready, site deployment, construction water, electricity, temporary premises and access roads can meet construction requirements.

主要施工便道已经贯通，工地布置、施工用水、用电、临时房屋和便道能满足开工要求。

provided by jukuu

The Contractor will have access roads on temporary basis at its own costs and accepted by the Project Project Owner.

承包商建立临时通道是自己出费用，且要得到业主同意。

互联网摘选