There's an old watchman living there.

Concerns about the outlook for Japan weigh on its valuation, leaving it priced well below its competitors.

对日本前景的担忧压低了它的估值，使得它的定价比竞争对手低了许多。

互联网摘选

Lower petrol prices have helped us consumers but persistent weakness in the housing market will continue to weigh on sentiment.

油价的下降帮助提振了美国消费者信心指数，但房地产市场的持续走弱将继续影响消费者信心。

provided by jukuu

However, the OECD warned that there are considerable headwinds that will weigh on recovery.

不过，经合组织警告称，复苏将遭遇相当大的阻力。

互联网摘选

Concerns had emerged last year that the combination of weakening export demand and a slumping domestic property market would weigh on China.

去年，对于出口需求减弱、国内房地产市场疲软可能会对中国经济造成压力的担忧开始显现。

互联网摘选

He's lost so much weigh on his new diet that now he's nothing but skin and bones.

自从节食以后，他体重减轻了很多，你看他现在都瘦得皮包骨了。

互联网摘选

And since the middle decides elections, it will also weigh on the minds of politicians.

而鉴于中产阶层左右着选举，这种情况也将让政治家们伤脑筋。

互联网摘选

That could cause serious pain exacerbated by tighter mortgage credit and weigh on the broader economy.

这可能造成严重的后果更为严格的抵押贷款标准将加剧这一后果并对更广泛的实体经济产生压力。

互联网摘选

Uncertainty about the future could weigh on business and household sentiment, said Mr Miyao.

对于未来的不确定性，会削弱企业和家庭的信心。宫尾龙藏表示。

互联网摘选

And new liquefied natural gas operations in the United States, according to experts, may further weigh on prices.

据专家介绍，美国新的液化天然气项目可能会进一步让价格承压。

互联网摘选

Fear that the euro zone will disintegrate will itself weigh on the economy.

对于欧元区的担心也加重了对于其自身经济的担忧。

互联网摘选

At the same time heavier taxes and more regulation are beginning to weigh on firms.

同时，高赋税和繁多的规则开始渐渐对企业产生压力。

互联网摘选

Higher mortgage interest rates coupled the escalating home prices have begun to weigh on sales.

抵押贷款利率上升以及房价上涨开始影响销量。

互联网摘选

Stifling debt loads, for instance, continue to weigh on countries around the world.

例如，沉重的债务负担继续困扰着全球多个国家。

互联网摘选

It must weigh on you.

那对你肯定很大压力了。

provided by jukuu

Eg. cutting back fiscal support will weigh on a recovery that has started quite slowly.

减少财政支持会使得刚刚缓慢起步的经济复苏背上沉重负担。

互联网摘选

Economists, however, say some issues still weigh on the country's efforts to sustain growth.

不过，一些经济学家表示，中国要保持可持续增长，仍然有一些问题需要解决。

互联网摘选

Investors said the mountain of maturing debt would increasingly weigh on the cost of bank bonds.

投资者表示，即将到期债务堆积如山，将不断加大银行债券的成本。

互联网摘选

That reality has started to weigh on Office.

这一现象已开始影响到Office。

互联网摘选

doesn't it weigh on you that the world might be ending...

你们难道不担心这个世界正在走向灭亡…

互联网摘选

Rising defaults could weigh on earnings for longer than expected.

不断上升的违约率对公司收益的负面影响可能要比人们预期的时间更长。

互联网摘选