We trudged up the hill.

They must have Star Trek technology to get all those ingredients into such a small space.

他们一定有星舰级（Star Trek）的科技才能把这所有食材挤进这个小空间。

互联网摘选

Didn't he use to be the doctor in'star trek'?

他过去是《星际旅行》中的医生吗？

provided by jukuu

The female then makes the long trek back tothe sea to feed

然后雌企鹅就会长途跋涉回到海里去觅食。

互联网摘选

A few of them made the trip down especially for the trek today.

他们中有一些是为了参加今天的徒步旅行而特意赶来的。

互联网摘选

The Great Trek is one of the most important events in the history of South Africa.

19世纪30年代布尔人大迁徙是南非历史上最重要的事件之一。

互联网摘选

A thinker often completely lost oneself on the long thought trek.

在思想的跋涉过程中，思想者往往完全失去了自己。

互联网摘选

So they made another Great Trek.

于是，他们开始了又一次大迁徙（Great Trek）。

互联网摘选

I'm going to a Star Trek party at her house.

我要去她家的星战派对

互联网摘选

and the team trek there slowly in the thin air.

制作团队在稀薄的空气中缓慢跋涉

互联网摘选

Near the Kenyan town of Naivasha, Isaac Kirimi treks up a steaming hillside.

在肯尼亚内瓦沙镇附近，艾萨克·克里米长途跋涉来到了一个冒着热气的山坡上。

互联网摘选

Traveling across town involved slow rides on lumbering buses, or long treks by bicycle; taxis were still unheard of.

在小城旅行，坐的是慢吞吞的公交车，或者只能骑著自行车长途跋涉；至于出租车，当时还是闻所未闻。

互联网摘选

Then he bounded over to the kill and the lionesses and cubs hurried out of his way. And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.

接着，他突然跃向猎物（那头捕杀的斑马）致使雌狮和小狮子急忙躲开。在他小狮子中养大一个，成了少壮狮子，学会抓食而吃人。

互联网摘选

I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.

我遇见他们必像丢崽子的母熊，撕裂他们的胸膛（或作心膜），在那里，我必像母狮吞吃他们。野兽必撕裂他们。

互联网摘选

Frostmane society is geared around their state of guerilla war, with even the Whelps and Novices of their Tribe being enlisted into the battle.

霜鬃巨魔的社会和他们的游戏战联系在一起，即使是幼小的巨魔或者是部族的新兵。

互联网摘选

Objective Through artificially interfering the pregnant mice's androgen receptors to make their male whelps suffer congenital hypospadias, and to optimize the conditions for medication time and dosage.

目的通过人工干预怀孕母鼠体内雄激素受体，造成雄性幼鼠先天性尿道下裂模型，探索造模所需的最佳给药时间及剂量。

互联网摘选

And she brought out one of her whelps, and he became a lion: and he learned to catch the prey, and to devour men.

它养大了一只幼小的。它就长成了壮狮，学会了撕裂猎物，吞噬人类。

互联网摘选

And say, what is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.

说，你的母亲是什么呢。是个母狮子，蹲伏在狮子中间，在少壮狮子中养育小狮子。

provided by jukuu

Reputation's cover shows Swift with one side of her face covered by a black rash of newsprint, a shady counterpart to the unblemished other side of her face.

《声誉》的封面显示，斯威夫特的一侧脸上叠加着一层报纸，与另一侧没有遮挡的脸相比显得有些阴暗。

互联网摘选

To be eligible to leave prison and work in the restaurant, inmates must have kept up an unblemished record through at least 12 years of imprisonment, besides a high school education.

囚犯如想离开监狱在餐厅工作，就必须有一份至少长达12年的监禁无污点记录，而且还必须有高中学历。

互联网摘选

With an unblemished flight record of 15 hundred hours as a pilot, 37-year-old Chen Dong was chosen in 2010 to be part of the next generation of Chinese astronauts.

充满着信心。”37岁的陈冬作为飞行员有着1500小时安全飞行的记录，他2010年被选为中国第二批宇航员的一员。

互联网摘选