That doesn't sound like such a big deal.

but back then, it was a big deal.

可那时，这可算是个大件儿

互联网摘选

My parents use to make such a big deal out of it.

我父母总是很看重这个。

provided by jukuu

Even if I did, it's not a big deal.

就算误删了，也没什么损失啊。

互联网摘选

All right? It's not a big deal.

对吧这没什么大不了的

互联网摘选

It's not a big deal, all right?

不是什么大事好吗？

provided by jukuu

You're still making a big deal about it?

你还在对那件事耿耿于怀？

provided by jukuu

Look, you're making a big deal out of...

听着，你有点小题撒做~~~

互联网摘选

That is a big deal for a many companies.

这对很多公司来说是件大事。

互联网摘选

It's kind of a big deal for her.-

那对她来说很重要。

互联网摘选

It used to be such a big deal for me.

过去我一直对这件事念念不忘。

provided by jukuu

I felt the pressure on me, winning was such a big deal for the whole family

我感觉到了压力，取胜对全家来说是如此重要。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Research on Ethyl Acetate Acrylic Latex Paint Stability

醋丙乳胶漆稳定性的研究

互联网摘选

A water-borne acrylic cabin paint with low flame spread was prepared.

研制开发了一种水性丙烯酸低播焰船舱漆，该漆由丙烯酸乳液、去离子纯净水、钛白粉、纳米氧化锌等颜料以及阻燃剂、助剂等组成。

互联网摘选

Application of water soluble acrylic dipping paint

水溶性丙烯酸浸漆的应用

互联网摘选

Study advance of acrylic powder paint

丙烯酸粉末涂料的研究进展

互联网摘选

Development of Nano-Scale Materials Modified Acrylic Emulsion Paint

纳米材料改性纯丙乳胶漆的研制

互联网摘选

Solidified water soluble acrylic resin paint baked by far infrared

远红外固化水溶性丙烯酸涂料

互联网摘选

Development of Water-borne Acrylic Cabin Paint with Low Flame Spread

水性丙烯酸低播焰船舱漆的研制

互联网摘选

Influence of Emulsion Polymerization Technology on Performance of Ambient Crosslinking Acrylic Emulsion Paint

聚合工艺对室温交联丙烯酸乳胶漆性能的影响

互联网摘选

Construction technology of new environmental friendly acrylic waterproof paint

新环保型丙烯酸防水涂料施工技术

互联网摘选