It is no doubt that a society under the rule of law has a thousand and one links with lawyers.

The language expression pattern and speech style of a nation have a thousand and one links to the nation's ideology, aesthetic tradition, customs and the overall characteristics of the language itself.

民族的语言表达模式、话语方式和民族的思想观念、审美传统、风俗习惯、语言的整体特点等有着千丝万缕的联系；

互联网摘选

There were five hundred notes for a thousand francs each, and one hundred and sixty-eight of five hundred.

经过清点后，其中有五百张一千法郎的钞票和一百六十八张五百法郎的钞票，共计是五十八万四千法郎。

互联网摘选

If I have a thousand ideas and only one turns out to be good, I am satisfied.

如果我有一千个想法，只要其中一个被证明不错，我就满足了。

互联网摘选

Unfortunately, instead of being dropped by helicopter this cash is being injected into the banks that have a thousand and one excuses for not passing it on in loans to businesses or households.

遗憾的是，此举并不是从直升机上撒钱，而是把资金注入银行，银行则有无数借口不把这笔资金以贷款的形式提供给企业和家庭。

互联网摘选

The press has written some terrible things about me and about this whole thing. They've invented a thousand and one things and that's one of the reasons why I decided to talk about this now.

某些媒体写了一些关于我和整个事件的很恶心的东西，他们编造了许多种说法，这也是我觉得现在说说这个的原因之一。

互联网摘选

The fideism tries to prove some doctrines in a thousand and one ways and has blind faith in the authority and lose all the science spirit inspecting and refuting fixed conclusion;

信仰主义千方百计去证明某种教条，迷信权威，完全丧失了检验、反驳既有结论的科学理性精神；

互联网摘选

In studying distributed database query optimization, the knotty problem is how to separate local processes and net transmission which have a thousand and one links.

本文研究分布式数据库查询优化最棘手的问题是如何分离具有千丝万缕联系的局部处理与网上传输。

互联网摘选

Particularly in the modern era, network medium has a thousand and one links with the city image dissemination with its strong universal noodles and influence.

尤其在新时代，网络媒体以其强大的普及面和影响力，和城市形象传播产生了千丝万缕的联系。

互联网摘选

12-1 The three were eating breakfast on the terrace, a thousand and one felicitous birds in the garden trees.

三个人正在阳台上吃早餐，花园里的树上有千百只欢唱的鸟儿。

互联网摘选

This paper discusses on some problems easily occurring in the compilation of the resume of job application. Design your CV in a thousand and one ways

文章针对编制求职简历中易出现的几个问题进行了论述

互联网摘选

This begins with a thousand and one explanations of the term "service" and ends with millions of possible implementation techniques.

这以对术语“服务”的一千零一遍解释开始，并以数百万种可能的实现技术而告终。

互联网摘选

Every country and every party has its own experience, which differs from that of the others in a thousand and one ways.

因为每一个国家、每一个党都有自己的经历，情况千差万别。

互联网摘选

And it took a thousand and one lives for the loss of his comfort and daily food to be completed.

结果带来了一千零一次没有食物和舒适生活的轮回之苦。

互联网摘选

We must repeat a thousand and one times thatperseverance is the only road to success.

俺们要屡次重申：不屈不挠是取得胜利地唯一道路可以。

互联网摘选

Ever since there appeared human beings, there have been a thousand and one links between mankind and environment.

人类自诞生之日起，就与地球环境有着千丝万缕的联系。

互联网摘选

Please don't interrupt. I've got a thousand and one things to do today.

请不要打扰我，我今天有一大堆事情要做。

互联网摘选

They have a thousand and one links.

他们有千丝万缕的联系。

互联网摘选

Don't worry we have a thousand and one ways to do it.

不发愁，我们有许多方法可以做的。

互联网摘选

They were making the experiment in a thousand and one ways.

他们正千方百计地做试验。

互联网摘选

and a thousand and one other aspects of natural history.

还有其它许许多多的自然历史方面。

互联网摘选