To the major scale earthquake disaster, the information of disaster within 24 hours after the earthquake, especially the 8-16 hours is most important for determination of the disaster scales.

This programme would ensure a rational rather than a political investment in infrastructure, and provide long-term infrastructure development on a major scale with a maximum multiplier effect on the economy.

这项计划将确保对基础设施进行理性、而非政治性的投资，并促进基础设施长期大规模发展，获得最大的经济倍数效应。

互联网摘选

[ Chinese hackers] haven't even moved on to targeting online banking on a major scale, let alone the international market.

（中国黑客）还没有大规模地把目标对准网上银行，更不用说对准国际市场了。

互联网摘选

The formulas below tell which notes of the major scale are used to create a chord.

以下的公式告诉我们在大调里的哪一些音符对应哪一个和弦。

互联网摘选

A major scale up of our global response to prevent drug resistant TB simply cannot wait.

要使预防耐药结核病的全球反应大步升级，绝不能耽搁。

互联网摘选

The major scale units must be a larger time unit than the minor scale units.

主刻度代表的时间单位必须比次刻度的大。

互联网摘选

Piano chords are made by combining a series of notes from the major scale in a certain order to create each chord voicing.

钢琴和弦，将一个大调音阶里的音符按照一定的顺序排列组合。

互联网摘选

Don? t try to misinterpret and lie in your own way.

不要用你们的方式曲解我们和撒谎。

互联网摘选

Similarly, the impact of easy liquidity is misinterpreted.

类似地，宽松流动性的影响也被误解。

互联网摘选

What if they misinterpret it and do the wrong thing as part of their treatment?

如果患者误解，治疗过程中出现错误该怎么办？

互联网摘选

And if the west misinterprets Chinese changes, it will only make matters worse.

而如果西方误读了中国的变化，只会让事情变得更糟。

互联网摘选

In interpersonal relationships, we sometimes misinterpret a situation.

在人际相处间，有时候我们也会误解一些状况。

互联网摘选

If you use these expressions, make sure they cannot be misinterpreted as a technical design suggestion.

如果你使用这些表达，确定他们在作为技术设计建议时不会被误解。

互联网摘选

So, I did not get offered the job because he misinterpreted one comment I made.

所以，我没有得到一个错误，因为他所提供的就业我作评论。

互联网摘选

The Far Eastern speaker may misinterpret the signal as meaning,@ come back here.

那位远东人士很可能误解这个手势为“过来”之意。

provided by jukuu

Yet their ways of manners are beyond the understanding of Chinese and often get misinterpreted.

但他们形之于外的霸气、朝气和热情，在中国的社会环境下往往不能被接受理解。

互联网摘选

Some complex words and expressions are easily misinterpreted.

许多意义较为复杂的词语，在注解释译时容易出现失误。

互联网摘选

As a matter of fact, this school continues to be misinterpreted.

实际上，该派仍然被继续误读。

互联网摘选

Brands will also need to be careful not to misinterpret the information provided by new technologies.

各品牌还需注意不要误读通过新技术收集的信息。

互联网摘选

The company says that many of the press reports so far have misinterpreted the new measure.

微软公司说目前一些媒体报道曲解了这项新措施。

互联网摘选

Courage is another Agile principle, but it is often misinterpreted.

勇气就是另一项Agile原则，但是通常它都被误解了。

互联网摘选