There was a cold snap at the start of the year.

Ironically, this is exactly what Washington should be doing. Conspiracy theory notwithstanding, claims that the reserve status of the dollar unfairly benefits the US are no longer true. On the contrary, it has become a burden, both for America and the world.

然而讽刺的是，这正是华盛顿应该做的.尽管阴谋论横行，但是关于美元的国际储备货币地位偏益于美国的说法已经不再正确了.相反，它成为了美国和世界的负担。

互联网摘选

The poisoning plot was no conspiracy theory-outlets as respectable as The New York Times called it "the most gigantic and startling crime of the age," while future Secretary of State William Seward insisted that physicians called it a poisoning.

毒杀总统不是什么阴谋论，就连权威报纸《纽约时报》都称之为“本世纪最大规模、最骇人听闻的犯罪事件”，准国务卿威廉·西沃得称，医师鉴定该事件为中毒事件。

互联网摘选

Huffpo has been a major channel for spreading the proven-false idea that vaccines cause autism ( a notion that, at this point, is tantamount to a lunatic conspiracy theory).

当年“疫苗导致自闭症”的假新闻轰动一时，《赫邮》就是这条假新闻的主要传播渠道之一（在现在看来，这条假新闻不啻于一个疯狂的阴谋论。）

互联网摘选

Until a forensic analysis or some other concrete evidence proves otherwise that conspiracy theory doesn't hold up for me& especially after hearing the final album versions on very good speakers.

除非有法医学分析和其它有力证据的证明，对我来说，阴谋论不成立&尤其是在用非常好的扬声器听了最终的专辑版本后。

互联网摘选

But a paucity of new information about the threats since then has created a vacuum online that China's social media users have filled with a mixture of complaint and conspiracy theory.

不过，之后有关威胁事件一直缺乏新的信息，这造成网上官方信息的空白，同时网络上也充斥着中国社交媒体用户的不满和对阴谋论的猜测。

互联网摘选

Several voters at this rally said they believe Democrats manipulated the unemployment numbers, a provably false conspiracy theory that Romney did not touch.

几个在集会上的选民称他们相信民主党人操纵了失业数字，一个罗姆尼没有提及的可被证明的假阴谋论。

互联网摘选

We have heard time and again that global investors collude as they have an interest to prevent such an outcome, but this is a silly conspiracy theory.

我们反复听说，为了避免这样的结果，全球投资者串通了起来，但这是一种愚蠢的阴谋论。

互联网摘选

It is time, he said, to lay to rest the "ridiculous" conspiracy theory that al-Megrahi is not dying of prostate cancer.

萨蒙德说，是时候放下那“可笑的”阴谋论说法，说迈格拉希不是因为前列腺癌而快死了。

互联网摘选

This is the enchanting thing about art: the expectations of the" sleepers", and the great and just "conspiracy theory".

这正是艺术的魅力所在，“潜行者”的期盼，光明正大的“阴谋论”。

互联网摘选

Most accident can be explained by cock-up rather than conspiracy theory The car's been knocked about a bit, but it still goes.

大多数意外是碰巧撞上而不是蓄意的汽车虽然受到多次碰撞，但仍能开。

互联网摘选

Instead... talk about your ex. Or irritable bowel syndrome. Or the reptilian humanoid conspiracy theory.

可以聊你的前任，肠道易激综合症，类人猿阴谋理论。

互联网摘选

They repeat a lot of things that you can see in conspiracy theory websites in the United States that it was contrived-there were actors involved,

他们重复了很多东西，你可以看到在美国的阴谋论网站，这是人为的，

互联网摘选

I'd call this a crazy conspiracy theory, but doing so would actually be unfair to crazy conspiracy theorists.

我可以将这种说法定义为疯狂阴谋理论，不过这样做对于疯狂阴谋理论家来说有失公允。

互联网摘选

Conspiracy theory notwithstanding, claims that the reserve status of the dollar unfairly benefits the US are no longer true.

尽管阴谋论横行，但是关于美元的国际储备货币地位偏益于美国的说法已经不再正确了。

互联网摘选

The reckless thinker takes a few pieces of information and leaps to some faraway conspiracy theory.

莽撞的思考者会撷取少量信息，迅速推导出虚无缥缈的阴谋论。

互联网摘选

A conspiracy theory to debunk a conspiracy theory?

3.一个阴谋论揭穿另一个阴谋论？

互联网摘选

Yeah. And there's a conspiracy theory on that in here, too.

没错，这里也有针对五角大楼的阴谋论

互联网摘选

Establishment people-those in the know-rolled their eyes at this "conspiracy theory".

既得利益群体（那些知情人士）对这种“阴谋论”感到不满。

互联网摘选

But conspiracy theory is one thing, and documented proof is a whole different beast.

但阴谋论是一回事，而文献证据则完全是另一回事。

互联网摘选

Conspiracy Theory, Philosophy of science, Falsifiability, Society.

阴谋理论，科学哲学，可证伪性，社会。

互联网摘选