If anything, the Philae landing was even more perilous.

1、

For now, Philae is working, and the instruments have already sent back some images and data.

目前，菲莱正在工作，仪器已经发回了一些图像和数据。

互联网摘选

2、

Philae will start scientific investigations of the comet immediately.

“飞来号”将立即展开科学调查。

互联网摘选

3、

The computer softwares for independent suspension and steering gear design can be. used for analysing 3-dimensional movement, plotting curves of wheel alignment parameter and steering angle relationship, optimizing the match between steering and suspension, reducing tyre wear.

独立悬架和转向设计计算软件可进行三维运动分析，绘制车轮定位参数和转角关系等曲线，对转向与悬架的匹配进行优化，减轻轮胎磨损。

互联网摘选

4、

Suarez had only just returned to the team after serving an eight match suspension for racially abusing Evra when the teams last played each other in October.

苏亚雷斯因为被指控在此前的比赛中对埃弗拉有种族歧视的行为而被禁赛8场，对曼联的比赛只是他复出后的第2场比赛，乌拉圭前锋仍然感到忿忿不平，拒绝与埃弗拉和解。

互联网摘选

5、

In 2001, FIFA named Maradona one of the two greatest in the sport's history, alongside Pele.

2001年，国际足联将马拉多纳和贝利一起评为两大世纪球王。

互联网摘选

6、

Pele: I told him," Listen, God gave it to you that the gift to play football."

贝利：我告诉他：“听着，上帝赐予了你踢足球的天赋。”

互联网摘选

7、

Pele met his bride in New York in the 1980s but the couple did not start dating until 2010.

贝利和他的新娘于20世纪80年代在纽约相识，不过直至2010年他们才开始交往。

互联网摘选

8、

Pele is in a class of his own as a footballer.

贝利是举世无双的足球健将。

provided by jukuu

9、

In Pele's day, the Brazilian epitomized soccer as fantasy.

在贝利那个时代，巴西人赋予足球梦幻般的色彩。

互联网摘选

10、

"Diego has been the best player without a doubt, better than pele" said lineker.

“无须怀疑，迭戈是有史以来最好的球员，比贝利更好”莱因克尔说。

provided by jukuu

11、

In Pele's words on a social media page, Marcia is his "definitive love."

用贝利在某社交媒体上的话说，马西娅是他的“最终挚爱”。

互联网摘选

12、

Pele practiced in the streets with a "ball" made of rags.

贝利成名之前在大街上用烂布条做成的“足球”练习。

互联网摘选

13、

Pele was the son of a soccer player.

贝利是一个足球运动员的儿子。

互联网摘选

14、

The Influence of the Bottom Thickness of Bullet to Lateral Efficiency of Large-Caliber PELE Bullet

弹体底厚对PELE枪弹横向效应的影响

互联网摘选

15、

The news was released on Pele's social media channels and Brazilian television showed parts of the ceremony.

两人的婚讯是通过贝利的社交媒体渠道发布的，巴西电视台播放了婚礼的部分画面。

互联网摘选

16、

Pele is a great football legend and Michael Jordan is a basketball legend.

贝利是很棒的足球传奇人物，而迈克尔。乔丹是篮球传奇人物。

provided by jukuu

17、

Nine years later, FIFA chose him and Pele as the best players in soccer history.

9年后，他和球王贝利被国际足联评为国际足球史上最伟大的球员。

互联网摘选

18、

Pele said he appreciated the German team's playing style, which is full of passion.

球王贝利表示他非常欣赏德国队的比赛风格，称德国队的打法充满激情。

互联网摘选

19、

But Pele is the one player who transcended soccer.

但是贝利则是一个超越足球的球星。

互联网摘选

20、

But ask Pele's permission first.

但是先征求裴蕾的允许吧。

互联网摘选