In addition, if you lead a regular and busy life, you will come across a certain crisis every two or three months.

I lead a very busy life, so spare time is a very precious commodity to me.

我的生活非常忙，空余时间对我来说是非常珍贵的。

互联网摘选

They lead a busy life and speak fast.

他们生活节奏快，语速也快。

互联网摘选

The beach is within striking distance.

海滩近在咫尺。

《牛津高阶英汉双解词典》

One problem, of course, is the striking asymmetries between the group's members.

其中一个问题，当然是集团成员之间惊人的不对称

互联网摘选

She has a striking originality in her use of metaphor.

她在运用隐喻方面有着惊人的独创性。

外研社英语同义词辨析词典

British Telecom agreed to keep overall price increases to 7.5 per cent below inflation

英国电信同意将整体价格增幅控制在低于通货膨胀7.5%的水平。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

There will be winners in each of three age groups, and one overall winner.

三个年龄组将各产生一位优胜者，另有一位总优胜者。

《牛津高阶英汉双解词典》

I see no point why one cannot go to work in overalls.

我不明白为什么不能穿着工作服去上班。

互联网摘选

During the Xian Qing age, Shi Jing was something like a glossary of terms when it became an independent text for reading.

先秦之时，当《诗》成为独立的阅读文本时，只具有词汇的意义；

互联网摘选

InfoQ: So how do you think Scala will look like in5 years in terms of the language and its surrounding ecosystem?

那么从语言和周边生态环境的角度来看，您觉得Scala在5年后会是什么样子呢？

互联网摘选

Besides, distinction between the crime and the similar, and its non-standard form and the like are expounded in terms of practice.

并根据实践需要对贷款诈骗罪与近似犯罪的区分以及该罪的非标准形态的认定作了分析。

互联网摘选

Fat that keeps you lean sounds like a contradiction in terms, but that's what brown fat does.

脂肪可以让你瘦身&听起来象是个矛盾说法，但这就是棕色脂肪所起的作用。

互联网摘选

It seems like a contradiction in terms, but it is a blessed truth.

似乎是矛盾，其实是真理。

互联网摘选

I would like to discuss the terms of payment with you.

如果贵方到期未能按时付款，我方将终止合同，并提出索赔。

互联网摘选

We would also like to know your terms of payment.

我们还想了解你方的支付条件。

互联网摘选

You've got to find something that you like, in terms of your personality or your emotions, and, if you like it, you will be successful at it.

你必须找到你喜欢的东西，根据你的个性或性格，并且你喜欢他，你就可能成功的使用它。

互联网摘选

For example, start running more is a goal, but its hard to know when youve achieved it and what more looks like in practical terms.

例如，开始多跑一些是目标，但是很难知道你什么时候能达到这个目标，在实际中什么才算多跑一些。

互联网摘选

Robert Frost was thinking in something like the same terms when he spoke of "The pleasure of taking pains".

当罗伯特·弗罗斯特言及“以苦为乐”时，他内心所思，大体如此。

互联网摘选

Well, now, I'd like to discuss terms of payment with you. I wonder if you would accept D/ P.

现在，我想同你讨论一下付款条件，不知你方能否接受付款交单的办法。

互联网摘选

And like many techy terms, it is willfully misspelled.

和一些科技术语一样，这个词是故意拼错的。

互联网摘选