Pets are as basic to U.S. culture as hot dogs or apple pies.

Select the use default text for blank entries and use default hyperlink for blank entries check boxes, as needed, and then type the substitute text and web address.

根据需要选中“为空白条目使用默认文本”和“为空白条目使用默认超链接”复选框，然后键入替换文本和web地址。

provided by jukuu

To specify whether the cell can be left blank, select or clear the ignore blank check box.

指定单元格是否为空白单元格：选中或清除“忽略空值”复选框。

provided by jukuu

To add an icon to the left of the text in the title bar, right-click the blank form shape and check the room for icon check box.

要在标题栏中文本的左侧添加图标，请右键单击“空白窗体”形状并选中“图标空间”复选框。

provided by jukuu

If you want to book English weekly, please fill the blank and enclose a check of$ 10 in the envelop.

假如你要定，请填本表并在信封里附上10美元汇票。

provided by jukuu

Gear blank design, intensity check, tolerance inquiry, design reports edit and print and automatic drafting can be realized in this system.

该系统能方便的进行齿坯设计、强度校核、公差查询、设计报告编辑与打印以及自动绘图功能，并具有良好的扩展能力。

互联网摘选

Since the blank check company acquisition in the 80s of last century till the emergence of Special Purpose Acquisition Companies(" SPAC"), reverse merger has been the main way of capital financing and has also attracted great attention in global capital market.

从二十世纪80年代的空壳公司上市到2005年开始兴起的特殊目的收购公司（SPAC）反向并购在世界资本市场作为一种主要融资方式受到了广泛的关注。

互联网摘选

Those who proposed these initiatives simply realized that linking them to the annual customer change requirements process was ( almost) a blank check for approval, funding, and resources.

那些提交这些主动性工作的人认识到将这些工作和客户每年的修改需求联系起来，将几乎不会被审查批准情况以及资金和资源的使用情况。

互联网摘选

Allowing user-written agents to execute on your DPARs is like your users having a blank check for any amount of CPU resources on your servers.

允许用户编写的代理在您的DPAR上执行就像支持您的用户对服务器上任何数量的CPU资源进行空白检测（blank check）一样。

互联网摘选

That last statement hardly reads as a blank check to any Security Council member or other state to act on its own to require Iraq's disarmament.

这项决议不能被理解为任何安理会成员国或其他国家可以自行采取行动要求伊拉克解除武装。

互联网摘选

The fact that enterprise architects have to explain now what and why they can achieve, instead of getting a blank check, should be considered a positive thing.

现在，企业架构师必须清楚地解释他们将赢得什么，为什么会赢，而非空头支票，我们应该看到这是件好事。

互联网摘选

I opposed funding a mission that had no timetable, and was open-ended, giving a blank check to George Bush.

我反对对一个没有时间表的任务拨款，而且是开放式的（任务），这给了乔治。布什自由处理权。

互联网摘选

Clinton is stressing that the aid package contains no weapons and does not amount to a "blank check" of unlimited U.

克林顿夫人强调，这些援助没有包含任何武器设备，也不等于美国向利比亚过渡国民委员会（TNC）无限制援助的“空白支票”。

互联网摘选

Perhaps that many men and women like a blank check Zhang, but when you are found not honor each time, you will love this crook?

也许很多男女都喜欢那一张张空头支票，但当你发现每一张都不能兑现的时候，你还会爱着这个骗子么？

互联网摘选

There is a trade-off between the blank check to commercial farmers and attention to the problems of small-scale farmers and landless peasants.

商业农场主的空白支票和对小规模农民和无土地庄稼人问题的关注之间有一个贸易。

互联网摘选

When he took over the company, the board gave him a blank check to do whatever was needed to get the company operating in the black.

他接手公司时，理事会给了他自由处理公司事务的权力，只要能让公司盈利，需要怎么做由他决定。

provided by jukuu

The new manager has been given no detailed instructions about how to train the staff. He just has a blank check.

没有人要求也来的经理具体该如何培训员工，他可以自由发挥。

互联网摘选

We cannot give the president a blank check, but we are willing to work with him to come to agreement.

我们不能给总统开张空白支票就完了，但我们很愿意和他一起努力达成一致。

provided by jukuu

And that was a blank check.

而且华尔街得到的还是张空白支票。

互联网摘选

Georgia thinks that you should sign a blank check.

乔治亚认为你该签张空白支票。

provided by jukuu

It is like a blank check on the Bank of heaven, isn't it?

就像是天国银行里一张任你填写取款数额的支票，不是吗？

provided by jukuu