IMMIGRATION is a sensitive subject at the best of times, and this is not one of them.

People who live with chronic pain have a lot on their plate, even at the best of times.

那些承受慢性疼痛的人都有些情绪问题，哪怕是在情况最好的时候。

互联网摘选

Deciphering the Chinese economy is a thankless job at the best of times.

即使在最景气的时期，解读中国经济也是一件费力不讨好的事情。

互联网摘选

Encoding business rules in software systems is a necessary and challenging task at the best of times.

即便在最有利的情况下，在软件系统中编写业务规则也是一项必要的挑战性任务。

互联网摘选

Tube travellers buckle in the summer heat at the best of times.

即使在最好的时候，夏日酷暑也会让地铁乘客们一个个蔫头耷脑。

互联网摘选

Even at the best of times, all these schemes would probably have led to higher inflation and a growth in public debt.

即使在最好的情况下，所有这些政策都很能导致经济膨胀和公共债务的增长。

互联网摘选

To do animation, can not wait for a big idea to eat out before considering the issue.

做动漫，不能等着一个大创意出来才考虑吃饭的问题。

互联网摘选

Their big idea has been to bring in retired entrepreneurs to teach in the classroom.

他们的伟大创意是请退休的企业家来教室中上课。

互联网摘选

Thomas says of the execution time. We did think it was a big idea, a big line.

我们确实认为它是个大创意，一个一流的广告语。

互联网摘选

Don't turn the TV off& I was watching it. what's the big idea?

不要关电视&我正在看呢，什么意思！

provided by jukuu

Mr. Zhang said some of his stress has come from his attempts to find his next big idea.

张晓刚说他的压力部分来自于他试图找到下一个大创意的努力。

互联网摘选

After your big idea got to the screen, wait a second or two to give that dramatic effect.

将你的大创意打到屏幕上之后，停顿一两秒钟，以达到戏剧效果。

互联网摘选

Your motivation fades and you quit on your big idea.

你的动力就逐渐消逝，你就放弃了自己的目标。

互联网摘选

Equality for Africa is a big idea. It's a big expensive idea.

赋予非洲平等是一项伟大而耗资巨大的事业。

互联网摘选

External co-operation has delivered a stream of successful "big idea" products.

外部合作令宝洁成功推出了一系列“绝佳创意”产品。

互联网摘选

So the question is, what is the next big idea for this generation?

那么问题来了，我们这一代的下一个大想法又是什么呢？

互联网摘选

And I have one small idea, and one big idea about what could happen.

而对于可能发生的事，我有一个“小”主意

互联网摘选

Because this is a very big idea, my friends.

因为着是一个很重要的想法，我的朋友们。

provided by jukuu

Life is a Big Idea, But you, how to play?

生活是个大创意，就看你怎么玩！

互联网摘选

Take several small ideas and turn them into a big idea.

将许多小创意转化成为一个大创意。

provided by jukuu

With the development of antiaircraft artillery in the automation and intelligent direction, technology of antiaircraft artillery become more and more complex and the internal structure become more and more exact. For this reason, the test of antiaircraft artillery system extends the higher requirements.

随着高炮向自动化、智能化方向发展，其内部结构也越来越精密，技术越来越复杂，对高炮系统的故障检测也提出了更高的要求。

互联网摘选