Tethered to each other at first, they tumble wildly out of control, then try to regain their equilibrium, conserve their oxygen and, in a cosmic nowhere, find the wherewithal to survive.

1、

The speediest way for Britain to tumble out would be an "In or Out" referendum called by a prime minister frightened by rising anti-Europe feeling in Parliament and the country as a whole.

英国仓促做出决定的最快方式是由首相下令进行一次“留还是走”的全民公决，而首相已经被议会和国内反欧情绪的高涨搞得六神无主。

互联网摘选

2、

The speediest way for Britain to tumble out would be an In or Out referendum called by a prime minister frightened by rising anti-Europe feeling in Parliament and the country as a whole.

英国仓促做出决定的最快方式是由首相下令进行一次留还是走的全民公决，而首相已经被议会和国内反欧情绪的高涨搞得六神无主。

互联网摘选

3、

It was one of those tall cylindrical containers with a lever at the bottom that needed to be turned for the cornflakes to tumble out, only the lever was stuck.

装玉米片的是个底部带把手的圆柱体容器，按下把手玉米片才会流出来，而把手卡住了。

互联网摘选

4、

Osvaldo Gimenez, invites to lead your compatriot to tumble out Shanghai, the Shanghai fan does not welcome you!

吉梅内斯，请带着你的同胞滚出上海，上海球迷不欢迎你！

互联网摘选

5、

At closing time, he saw a fellow tumble out of the bar, trip on the curb, and try his keys in five different cars before he found his.

酒吧打烊了，他看见一个家伙跌跌撞撞的跑出来，一下摔在路边，随后又用钥匙试着开了五辆车的门才找到他自己的车。

互联网摘选

6、

As the ideas tumble out, it is clear that the enthusiasm remains undimmed.

从这些观点来看，莫特显然热情不减。

互联网摘选

7、

Just let it tumble out like circus freaks, man.

就象过眼云烟一样，别去管它了，伙计。

provided by jukuu

8、

He was a big man with a cigar and a camel's-hair coat.

那是一个抽着雪茄，穿着驼毛大衣，体形硕大的男人。

互联网摘选

9、

Boiler lumped storage coefficient decreased with drum pressure increasing.

锅炉蓄热系数随汽包压力升高而减小；

互联网摘选

10、

The Error of Transmission Line Travelling Wave Process Simulation by Lumped Parameter Model and Solving Method

集中参数模型模拟输电线行波过程出现的误差及解决办法

互联网摘选

11、

Lumped model for heavy oil catalytic cracking reaction(ⅱ) commercial verification of the model

重油催化裂化反应集总动力学模型（Ⅱ）&模型的工业验证

互联网摘选

12、

Within the framework of lumped method, an equivalent ventilation network model was established.

以QF-6-2型汽轮发电机为例，采用集总参数方法建立了相应的等效风路模型。

互联网摘选

13、

Thermal Simulation of High-Density IPM Motor Operating Process Using Lumped Parameter Thermal Model

应用集中参数热模型的高密度IPM电机运行过程的热仿真

互联网摘选

14、

The Solution to the Problem of Parametric Linear Programming by Lumped Matrix

用分块矩阵法求解参数线性规划

互联网摘选

15、

Study on Lumped Parameter Model for Simulation of Ventilator

集总参数呼吸机模型仿真研究

互联网摘选

16、

This dissertation mainly used lumped mass method to analyze the dynamic characteristics of the mechanism.

论文主要采用集中质量法对滚珠型弧面分度凸轮机构进行动力学分析。

互联网摘选

17、

Simplifying the rotor system with the lumped mass method.

首先，利用集中质量法将转子系统离散。

互联网摘选

18、

Analysis of formula which used to dispersed rotor on the lumped parameter method

关于集总参数法离散转子系统公式的分析

互联网摘选

19、

Application of FPK method in the research on random temperature field of lumped system

FPK法在集总参数系统随机温度研究中的应用

互联网摘选

20、

Exact numerical solution of foundation dynamic stiffness and its lumped parameter model

基础动力刚度的精确数值解及集中参数模型

互联网摘选