The agreement was signed after careful perusal.

For him, this will be an entirely new hobby. But this does not matter, for, as he has ofter remarked, one is never too old to learn.

对于他来说，这将是一种全新的爱好，但这没有关系，因为正如他常说的那样，人要活到老学到老。

互联网摘选

It's said that he won two Oscar nominations.

据说他获得过两次奥斯卡提名。

互联网摘选

Not even to push the nomination to a second ballot.

甚至无法推动第二次投票提名。

provided by jukuu

I invite nominations for new sites and information about inactive sites.

我邀请各位推荐固定的新网站及资讯。

互联网摘选

After nomination or application, the one selected will attend a certain training program.

提名或申请之后，选中的员工将会参加一定的培训计划。

互联网摘选

Australia China technical co-operation for development program nomination form

澳中技术合作开发项目提名表

互联网摘选

A separate nomination form must be used for each candidate.

每份提名表格只能提名一位候选人。

互联网摘选

'I'll get the Republican nomination,' he assured me. 'It's in the bag.'

“我会得到共和党提名的，”他向我保证，“这是十拿九稳的事。”

柯林斯高阶英汉双解学习词典

He publicly attacked the people who've been calling for secret ballot nominations

他公开抨击了那些主张用不记名投票方式确定任命人选的人。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The film faces stiff competition for the Best Film nomination

这部电影在角逐最佳影片提名时面临着激烈的竞争。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

They say he's certain to get a nomination for best supporting actor

他们说他肯定能获得最佳男配角奖的提名。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

He only had one argument not to kill himself: "To sleep, perchance to dream, for in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil might give us pause."

他只有一个不自杀的理由：，“入睡，偶尔作梦，因为在沉睡中，什么梦都会出现，我们可以从中暂时摆脱尘世的烦恼”

互联网摘选

On the threshold she paused turned partly round for perchance the idea of entering alone and all so changed, the home of so intense a former life, was more dreary and desolate than even she could bear.

她在门限处停下了脚步，还侧转了身体，或许，只身一人走进以往过着提心吊胆生活、如今已经面貌全非的家，连她都受不了那种阴森凄凉的劲头。

provided by jukuu

Or, perchance, his sensitive temperament was invigorated by the loud and piercing music, that swelled heavenward, and uplifted him on its ascending wave.

或者，也许是，他的敏感的气质受到了那向天升腾并把他托着飞升的响亮而尖利的音乐的鼓舞。

互联网摘选

He remained there until daylight, in the same attitude, bent double over that bed, prostrate beneath the enormity of fate, crushed, perchance, alas!

他用同样的姿势呆到天明，在床上，上身扑在两膝上，被巨大的命运所压服，也许被压垮了，唉！

互联网摘选

The customs of some savage nations might, perchance, be profitably imitated by us, for they at least go through the semblance of casting their slough annually;

也许有些野蛮国家的风俗，值得我们学一学，大有益处，因为他们至少还仿佛每年要蜕一次皮；

互联网摘选

They will slink back to their kennels in disgrace, or perchance run wild and strike a league with the wolf and the fox.

它们丢脸地偷偷溜进他们的狗棚，也许变得狂野起来，和狼或狐狸赛了个三英里的跑。

互联网摘选

The mason who finishes the cornice of the palace returns at night perchance to a hut not so good as a wigwam.

完成了皇宫上的飞檐，入晚回家的石工，大约是回到一个比尖屋还不如的草棚里。

互联网摘选

if even the most mournful, perchance the most abased, among them all, shall at times lift himself to the exalted mounts;

如果即使在他们中间有最令人悲伤的，或者是最下贱的人，会时时自我跃升到绝顶的高峰；

互联网摘选

So far as concerns the overthrow or preservation of his fair fame and his earthly state, and perchance his life, he is in thy hands.

至于他的良好的名声和他在世间的地位，或许还有他的生命，予取予夺都在你的掌握之中。

互联网摘选